

Ознакомительный отрывок Сантареллы
Вот уже около ста пятидесяти лет на многих сцена мира с неизменным успехом идёт оперетта Флоримона Эрве Мадемуазель Нитуш. Премьера её состоялась в Париже в 1883 году. А спустя несколько лет выдающийся итальянский комедиограф Эдуардо Скарпетта решил написать лирическую комедию, используя заимствованный у авторов либретто А. Мельяка и А. Мейо сюжет этой популярной оперетты, перенеся действие в солнечный Неаполь и придав всей истории неповторимый итальянский колорит под названием Сантарелла. Хоть имена у героев и место действия изменились, вечные темы любви, стремления к бескорыстному служению музыке, а также азарт и веселье присущие молодости остались неизменными.
Перевод этой прекрасной комедии я выполнил в соавторстве с известным итальянским режиссёром Паоло Эмилио Ланди и моим добрым другом, который с большим успехом ставит спектакли не только у себя на родине, но и в России.