ЦАРЬ ПЕТР

 

Действие первое. Петька.

Девочка.(просыпается)

(видит луну)

Луна. Ой, нет, не луна. Точно, луна.

(берет в руки)

Холодная. ой, ты моя луна. Ты моя холодная. Ты моя хорошая. (Поет.)

(входит Меньшиков. Ест шоколад. Не видит Девочку)

Девочка.

Ой, гад. Вот это -- га-а-ад… Спички ворует, дома не ночует. Ночует во дворце, дружбу водит с царским братом, а сам – рвань, нищета, пекаря сын. Ну ты, Сашка, и гад!(пнула его)

(3 мин.)

Петр; ему 9, почти 10 лет

1 сцена

Петр и Меншиков

Петр

(держится за глаз) Гад! Ой, гад! Ну, Ванька, гад! Ой-ой-ой! Больно! Ой, больно!

Меншиков

Петя! Петя! Что? Глаз тебе подбили?

Петр

Ну, га-а-ад! А она – сука!

Меншиков

Кто гад? Кто сука?

Петр

Ванька – гад! А Сонька – сука! Это она его подучила! Это она придумала внезапную атаку. Ну, погодите у меня! Счас получите у меня! Счас вы у меня, как миленькие получите!

(готовит бутылки с зажигательной смесью. )

Меншиков

Ты просто не умеешь проигрывать…

Петр.

Не умею! (бьет ногой Меньшикова)Не умею и не хочу!

Меньшиков

А-а-а-а!

Петр.

Не умею и не хочу! Ты думаешь, зачем я веду эти потешные сражения? Зачем дерусь с Ванькой? А? Потому что для потехи я еще могу что-то выиграть. А в жизни я уже все проиграл. Все! Царем на Руси стал Федька! И этого мне уже не изменить. Он был, есть и останется моим старшим братом.

Меньшиков.

Это еще неизвестно. Ну, вот даже и станешь ты царем – что ты сделаешь?

Петр.

Поджигай. Нам еще нужно победить в потешную. Счас они у получат! Ну Ванька, держись! Ура!!!

Меньшиков.

Ура!!!

Сцена 2.В бане.

Петр.

Ой, хорошо! ой, здорово! а все-таки победили Ваньку!

Меньшиков.

Не слишком ли это просто для тебя, биться с Иваном Алексеевичем? Ну, в чем тут твоя-то заслуга? Ну, победил ты потешные войска дурака-брата…

Петр

Сводного брата!

Меншиков

Ну победил потешные войска сводного дурака-брата.

Петр

Как сказать! Может, Ванька и дурак, но с Сонькой дружить ума у него хватает. Они все время что-то замышляют!

Меньшиков.

А-то! Они ж родня, я бы для своей родни тоже все сделал.

Петр

Для твоих я бы тоже все сделал; твой отец печет отличные пироги. А от моей родни ничего хорошего не жди. Встают утром и портят друг другу жизнь. Что такое родня? Одна кровь и одни случайности. Если бы я был царем, я бы отменил свою родню. Верил бы только тем, кого сам выбрал.

Меншиков

Друзьям, что ли?

Петр

Друзьям! Друзьям! Купаться! Ура!!!

3 сцена

Петр, Девочка, Иван

(Девочка смотрит на себя в ведро, видит синяки)

Девочка

О-о-о-о?! Ну, Петька, сука! Вот гад! Ничего себе…

Петр

Прошу прощения?

Девочка

Не нужно извиняться.

Петр

Что ты делаешь в моей спальне?

Девочка

Резвлюсь.

Петр

Ты кто?

Девочка

Тебе лучше знать. Это ведь ты меня такой придумал.

Петр

Что? Не мог я тебя такой придумать

Девочка

Почему?

Петр

Уж больно ты красива. И очаровательна. И к тому еще премилая. (плюет в нее)

Девочка

Я же девочка. А еще царь!

Петр

Я не царь! Невозможно мне стать царем! И давай не будем об этом!

Девочка

А ты еще и глуп.

Петр

А ты… (показывает лягушку)

Девочка

Нет ничего невозможно!

Петр

Хватит об этом. Что ты об этом знаешь, ты — девочка

Девочка

А.

(дальше играется луной)

Петр

Что это у тебя там?

Девочка

Луна.

Петр

Чего? Откуда? Откуда у тебя луна?

Девочка

Захотела иметь луну.

Петр

И как же ты это сделала?

Девочка

Я выпросила ее у неба… (Петр смотрит в небо, там нет луны, обалдел) Нужно только очень сильно захотеть.

Петр

Слушай, девочка… А я очень хочу стать царем. Очень-очень. Но это невозможно. Потому что Федька – мой старший брат… а это значит…

Девочка

это значит, ты опустил руки. Перестал надеяться. Захотеть надо как следует, без этого ничего не бывает.

Петр

А я очень хочу стать царем. Очень. Очень. Я все могу отдать, чтобы стать царем!

Девочка

Все?

Петр.

Все.

Девочка.

Все-все-все?

Петр.

Все-все-все.

Девочка.

Все-все-все-превсе?

Петр.(пишет на луне слово «все)

В-в-в-в-с-с-с-ё-ё-ё-ё.

Девочка.

(поет песенку)

Петр

Все! Я бы отдал жизнь, чтобы что-то значить в этом мире. Я обошел бы все моря, все моря земного шара, а самое красивое из них назвал бы в честь тебя. Я мог бы посадить семечко, из которого вырастет рай. Ты представляешь? У меня были бы зеленые руки. Я бы отдал все, чтобы иметь такие руки, из которых вырастает мир.

Иван

(входит)

Может быть, тебе сперва завести кошку?… Или фикус или герань!

Петр

Ты кто?

Иван

А ты кто?

Петр

Я -- Петр, я здесь живу.

Иван

Ты что, новый царь?

Петр

Нээээт…

Иван

А это кто?

Петр

Девочка.

Иван

А что она здесь делает?

Петр

Резвится.

Иван

Это я сам вижу. Чья она?

Петр

Моя, моя девочка.

Иван.

Привет, девочка.

Девочка

Привет.

Иван.

Как дела?

Девочка

Ничего. Смотри (на луну)!

Иван

(читает) В-с-ё… Смотри-ка… А это что?

Петр

(бросается, чтобы спасти маленький деревянный кораблик)

Осторожно! Это папин корабль. Орел.

Иван

Зачем он тебе?

Петр

Плавать.

Иван

Неплохо, я бы тоже хотел. Болтаться по морю… искать оттенки лазури, а потом… Побыть там, где нет времени, а где только волны приходят и уходят. Туда и обратно, туда и обратно. — Знаешь рассказ о человеке, который лежал на берегу и искал начало моря, чтобы написать картину?

Петр

Нет.

Иван

Там он до сих пор там лежит. Должно быть здорово. Лежишь себе и смотришь.

Петр

Нет. Я не хочу лежать на берегу, чтобы искать начало моря. Я хочу плавать. Хочу обойти все моря.

Иван

Хорошо. Красивый корабль. Но корабли так легко ломаются. Как и все, что сделано руками.(ломает корабль)

Петр

Ты что? Ты что делаешь? ты! ты! ты! Сейчас же уходи! Убирайся немедленно. (траурно) Моя лодка. Ты… Ты…

Иван

Меня зовут Иван.

Петр

Дурак! Дурак! Дурак!

Иван

(уходит, возвращается) Иван-дурак. Так меня и зовут. Не грусти. Это только лодка…

Девочка

Придется тебе самому построить лодочку…

(Иван и Девочка вешают луну)

4 сцена

Петр, мама

(слышен отдаленный / смутный гул большой, разъяренной толпы, жаждущей крови)

Мама

(крепко обнимая Петра)

Петя, проснись… Я тебе должна что-то сказать….

Петр.

Мама! Мама! Мне приснилось, что я царь!

Мать.

Тихо, Петенька, тихо. Ты – новый царь!

Петр.

Нет, мама, это было во сне.

Мать.

Федор, твой старший брат, умер. Теперь ты должен стать царем. Тихо лежи…

Петр.

Мама, что случилось? Кто там кричит?

Мать.

Лежи там, я запрещаю тебе выходить.

Петр

Что там случилось? Нужно что-то сделать!

Мать.

Тихо сиди! Ты все рано не сможешь ничего сделать. Если они тебя теперь не найдут – наутро будешь править на Руси.

Петр.

Мама! Мама! Мама! Это кто кричит? дядя Матвеев? А что они с ним делают?

Мать.

Тихо. Тихо. Как тебе это объяснить? Это Сонька сердиться. На меня. Потому что она хочет посадить на престол своего брата – Ивана.

Петр.

Ваньку? Да я ему сейчас…

Мать.

Тише. Тише. Ваньку. И Сонька натравила на нас стрельцов. Но если они тебя не найдут – наутро будешь править на Руси. Ты… Понимаешь? Тс-с-с… Тихо. Не дыши. Теперь закрой глаза. И думай о чем-нибудь прекрасном. Пока я с тобой – они тебе ничего не сделают. Думай о море… О свой лодочке… Тс-с-с… Слышишь? (поет)

5 сцена

Мама, Петр, Девочка, Иван

Девочка

Трясешься?

Иван.

Дрожишь?

Петр

Так я не хочу. Так я не хочу быть царем. Если так, то не надо. Чтобы этого не было. Чтобы этого вообще никогда не было. Сделай все обратно. Не хочу! Не буду!

Девочка

Ну… тихо,тихо царек, Тс-с-с… Эй, Петька! Держи!(дают ему корону и скипетр)

Иван.

Держи!

Девочка.

Ну как, нравиться?

Петр

Нравиться…

Иван

Ну и что теперь будет?

Девочка

Спать теперь никогда спокойно не будешь

Петр.

Больно же!

Девочка.

Молчи! Будешь вести войну, головы рубить будешь, одержишь победу на поле битвы, будешь ломать и строить, будешь строить и снова ломать, обойдешь все моря, будешь принимать решенье за решением, будешь работать и работать, работать и работать, работать и работать...

6 сцена

Петр, Мама

Петр.

Мама!

Мама

Я смерти не боюсь.

Петр

(уже подрос, держит на руках умирающую мать)

Я не хочу, чтобы ты умирала. Мама. Мама, ты спишь?

Мама

Чепуха! Умереть – значит уснуть.А тогда смерть — это всего лишь сон. Что может быть лучше этого?

Петр

Мама, ну что ты говоришь? Мама! Ты что, не хочешь увидеть, как я вырасту? Как я буду все делать по-своему. Я ведь буду принимать решение за решением, я буду вести войну, я буду ломать и строить, я буду головы рубить, я буду работать и работать! Ты ведь хочешь это увидеть, мама.

Мама.

Очень хочу. Но ты – всего лишь царь, а не Бог.

Петр

Мама, прости…

Действие второе. Петр.

Петр Михайлов (ему ок. 25 лет)

1 сцена

Меншиков, Писарь,

Меншиков

Где письмо? От Пети?

(держит письмо)(очень долго разбирает его начало)

Писарь(ищет, находит в ведре с капустой)

Ай-ай ай-ай-ай….Вот письмо.

Меншиков(показывает письмо)

Где? Читай.

Писарь.

Мей гейрштекин[1], душа моя. “Если читаешь это письмо, оставайся дома. Еще немного и я обниму тебя.

Меньшиков.

Ты шутишь.

Писарь.

Я когда-нибудь шутил?

Меньшиков.

Никогда. Ай-ай ай-ай-ай….

Писарь.

Не могу дождаться свидания с тобой. Друг мой единственный!Мне так много нужно сказать тебе, гораздо больше, чем написал. И, друг, не забывай кто ты и кто тебя таким сделал.”

Меншиков.

Ай-ай ай-ай-ай….

Писарь.

Кого он имеет в виду? Твоего отца?

Меншиков

(отнимает у него письмо)

Заткнись. Ай-ай ай-ай-ай….Будь проклят я, гад, пьяница, казнокрад… Петя… Царь! Царь Петр! назвал меня своим другом, доверил мне… государство… Россию… мне, сыну пекаря… доверили Россию, а я? Гад! Ай-ай ай-ай-ай….

Петр(входит икогнито)

Меншиков

 Ты кто?

Писарь.

Чего тебе?

Меньшиков.

Денег дать? На, на, на, держи.

Писарь.

Достаточно.

Петр

Друг мой Меншиков!

(снимает Маскарад)

(Писарь и Меншиков в ужасе)

Петр

Меньшиков! Еще неделю назад на парижской площади я пил вино и ел французский хлеб. В Дрездене я говорил с учеными об их исследованиях. В Лондоне я встретил людей, которые живут ради одной науки. Ради математики В Голландии…в Голландии, Боже мой, — в Голландии строят корабли. В Голландии есть верфи, где день за днем строят самые великолепные корабли и суда. Своими голыми руками они строят корабли, больше, лучше, красивее и быстрее чем папин “Орел”. Я сам, слышишь Меньшиков, в Голландии я сам гнул дерево, вколачивал гвоздья, намазывал нос кораблей дегтем, чинил паруса, вязал узлы.

Это какой узел, Меньшиков?

Меньшиков.

Не знаю…

Петр.

Это коровий. А это? Это какой? Какой? Ну, ты и гад! Есть сотни узлов, Меньшиков, коровий, бегущий, беседочный, выбленочный, кандальный, гачный, простой штык, простой полуштык.

Писарь

А-а-а-а.

Петр

Что, зуб болит?

Писарь

Нет… Да… Немного.

Петр

Отлично! Меншиков, держи его крепко. (вытаскивает шипцы) Этому я тоже научился. (выдергивает) Этот?

Писарь

(кричит от боли) Нет.

Петр

Ну прости. (выдергивает) А у этого тоже плачевный вид (выдергивает) А этот? Это был тот?

Писарь

Нет. Да-да, тот, тот, тот самый.

Петр

Поменяйтесь местами. Эй Меншиков, у тебя где болит?

Меньшиков.

Петя, я разберусь с казной… не беспокойся. Честное слово.

Петр

И еще. Я выписал европейцев: англичан, французов, немцев и голландцев. Они нас научат всему, что требуется для создания великой державы.

Меншиков

Кажется, тебе иностранцы нужны как прошлогодний снег!

Петр

Нужны, нужны. Сейчас придет Херрит.

Меньшиков

Кто? Херрит?

Петр.

Херрит.А теперь повторяйте за мной. Оба! Ik ben een student en zoek leraren. А теперь один Меньшиков. — Ik ben een student en zoek leraren.,,[2]

Меншиков

(пытается правильно повторить фразу)

2 сцена

Петр, Меншиков, Хэррит

Хэррит

(входит)

А, вот ты где. Я тебя потерял.

O hier ben je. Ik was je kwijt

Петр

Хэррит! Меншиков – второе лицо в государстве. Хэррит; Хэррит: Меншиков. (Меншикову) Давай.

Gerrit! Menshikov is de tweede man in ons land. Gerrit! Menshikov Gerrit Gerrit Menshikov.

Меншиков

 (коверкая слова) Ik ben een student en zoek leraren.,.

Петр.(гол).

Он хотел сказать, что тоже ищет учителя.

Hij probeert je te zeggen dat hij wil dat je hem lesgeeft.

Хэррит

А, что? Юнга? О-ля-ля… Это что еще? Живот? Такой большой? Это очень тяжелый случай.

Wauw. Wat? Matroos? Wat is dit? Waarom heb jij zo’n dikke pens? Hij is echt een hopeloos geval

Петр.

Казнить его, что ли?

Laten we hem dan executeren?

Хэррит.

Зачем? Нужен Хула-хуп!

Waarom executeren? Hij heeft een hoelahoep nodig.

Петр.

Один момент. (приносит)

Momentje.

Хэррит.

Раз, два, три, четыре. Юнга! Смотри и запоминай! Это Хула-хуп! Делаешь раз!делаешь два! и всем телом раз-два… раз… два. Показываю один раз. Понятно? Начинай! Нет. Не так. За ошибку буду несильно бить палкой. Еще раз. Быстро!

Eén, twee, drie, vier. Kijk en onthoudt! Dit is een hoelahoep. Alsjeblieft, één! Dan twee. Ik doe je dit één keer voor. Duidelijk? Kom op! Nee! Niet zo! Ik sla je alleen met deze stok om die fout. Ik sla niet hard. Nog een keer. Kom op!

(У Меньшикова не получается)

Меньшиков! У тебя есть девушка? Красивая? Как ее зовут? Марта? Так вот представь себе…

Menshikov! Heb jij een vriendin? Is ze mooi? Hoe heet ze? Marta? Stel je nu voor dat jij en Marta het....

( у Меньшикова начинает получаться)

Вот так! Хорошо! Я из тебя человека сделаю!

Zó moet het! Prachtig! Ik zal een man van je maken!

(видит Писаря)

А это кто? Еще юнга?

Wie is dit? Nog een matroos?

 Петр.

Да! Это писарь, третье лицо в России.

Ja, dit is de Sekretaris, dit is de tweede man in onze staat.

Писарь.

Я больной человек.

Херрит.

Ага. Юнга, молчать. (Петру) Это – очень тяжелый случай.

Kom op! Houd je mond! Deze man is helemaal hopeloos.

Петр.

Может, этого казним?

Dus.... kop d’r af?

Херрит.

Зачем? Нужна гиря. Юнга, это гиря!Стоишь прямо, ноги на ширине плеч. Раз – одной рукой – поднимаешь. Раз-два! вверх – вниз. Другой рукой! вверх-вниз!Одной рукой! Другой рукой. Нет! Быстро! Раз-два! Теперь другой! Меняешь руку! Вот так.

Zonde! Hij heeft gewicht nodig. Goed, je staat zo, met je benen zo, dan til je hem met één hand op-één-twee! Dan van hand verwisselen! Drie-vier! Oké?

(Меньшикову) Почему не тренируешь свой жирный живот? Встать! Раз-два! Работать! Я сделаю из тебя человека!

Ik zie jou je vette pens niet bewegen? Kom op! Drie-vier!

Петр! Это что такое? Почему не работаешь? Вот новое упражнение – скакалка! Прыг-скок! Не так! Еще раз! Всем работать! Раз-два! Раз-два. Прыг-скок!

Pjotr! Deze is voor jou! Vrij nieuw! Een springtouw. Hup hup! Eén-twee! Drie-vier! Hup-hup!

Петр.

Я приехал! Я вернулся в Россию! За это надо выпить!

Что ты будешь пить, Херрит? Laten we drinken! Wat wil je drinken?[3]

Херрит

Воду! Water.[4]

Меншиков

Ха-ха. Человек воды! Ха! А я предпочитаю русскую воду.

Херрит.

Русская вода? Хорошо! Давай! О-ля-ля! Ничего! Я из тебя человека сделаю!(пьет)

Ой жжет! Дайте воды! Простой воды!

Russisch water? Oké. Kom op. Menshikov! Ik zal een man van je maken! Dat brandt! Mag ik alsjeblieft wat plat water?

Меншиков

Так и должно быть. Эта вода — наше горючее, вот и жжет..

(Писарь дает ему водки, Хэррит падает)

Меньшиков.

Это я сделаю из тебя человека.

Ik zal een mens van je maken!

Петр

(смеется от души)

Писарь! Записывай. Так: с сегодняшнего дня запрещается — сидите тихо, а то я вам больно сделаю(бреет Писаря) — носить бороду. Также все будут носить европейское платье. Образцы разнести по домам. Непослушание наказывается.

Так. Писарь, ко мне!

Руки убери,а то больно сделаю.(поливает одеколоном) Вот теперь я наконец могу видеть твое лицо. Если теперь на тебя надеть европейский костюм… (снимает кофтан с Хуррита, надевает на Писаря)

И еще. Смотри. Вот это табак. Этот конец пожигаешь, когда пойдет дым – вдыхать. Ясно? Втягиваю – выпускаю. Втягиваю и выпускаю. Давай! Втягивай! Втягивай дым! Ну вот. Вот теперь ты похож на человека.

Меншиков

Костюм, табак – это ничего, это, Петя, нормально. Но бороды – это ошибка. Тут мы не сможем убедить население.

Мы носим бороду потому, что наши святые носят бороду. Борода -- от Бога.

Петр

В таком случае, бритва тоже от Бога. Она ведь не сама по себе появилась. Так. Еще есть вопросы? Нет. (бреет Меньшикова) Меншиков, сиди спокойно, а то больно сделаю.

Писарь.

Значит, первое. Вашу прежнюю жену сослать в монастырь вместе со сводной сестрой Софьей. Так?

Петр.(бреет Меньшикова)

Это с Сонькой-то? В монастырь ее, гадину!

Писарь.

Второе. Стрельцам отрубить головы.

Меньшиков.

(мычит)

Петр

Тише, Меньшиков, тише… Слышишь, мне завтра еще стрельцам головы рубить…

Меньшиков.

Головы рубить – это хорошо, Петя. Это от Бога.

Писарь

Третье. Объявить войну шведам!

Меньшиков

Может, Петя, для начала флот построим?

Петр

Молчи, гад! Сначала мы объявим войну, флот иначе никогда не построим!

Писарь

Четвертое. Бороды больше не носить. Пятое. Всем носить европейское платье.

Петр.

Шестое. Херрит приехал для того, чтобы научить русских строить корабли.

Писарь.

Херрит приехал для того, чтобы научить русских строить корабли.

Петр (поливает Меньшикова одеколоном)

Вот так. Получился хороший рабочий день. Завтра продолжим. Эй, Херрит!

Херрит.

(мычит)

Петр.

Херрит, когда в Голландии празднуют Новый год?(голл.)

Тьфу. (повторяет по голландски) Gerrit, wanneer vieren ze in Nederland nieuwjaar?

Херрит.(голл)

Первого января.

En Januari

Петр.

Так. Отныне новый год будет праздноваться не первого сентября, а первого января. И тогда все, кого я привез, будут чувствовать себя как дома. Все.

Писарь

Это что, сдвинуть новолетие, что ли? Седьмое: сдвинуть новолетие.

Петр уходит, П. и М. хохочут.

Писарь

И что он думает? Что я чудотворец? Я же не старший помощник Господа Бога. Как об этом рассказать народу? Минуточку внимания: обрезать все бороды. Да, и еще: ни в какую погоду больше в толстых шубах не ходить. Богатые или нищие, все будут покупать последнюю моду. Ах да, почти забыл, но это действительно мелочь, пустяк, ничтожество: впредь новый год будет не первого сентября, а первого января. Все.

Меньшиков.

Ничего, сделаем это ради всех этих иностранцев. Чтобы были как дома. И работали за нас.

Писарь.

Боже мой, этого я не переживу.

(уходит)

4 сцена

Петр, Девочка

Девочка

Эй, царь!

Петр

Вернулась?!

Девочка

Я-то здесь сижу, это ты уезжал.

Петр

Я так хотел тебе сказать, что ты была права. Что все действительно изменилось с тех пор, как я стал царем. Я все могу. Я все умею. Я знаю, чего хочу. Я все могу. Ведь я царь. Все что угодно могу для тебя сделать. Только скажи. Попроси меня о чем-нибудь.

Девочка

Попрошу-попрошу. Не бойся.

Петр

Пожалуйста, попроси меня сейчас о чем-нибудь. Прямо сейчас! Проси!

Девочка

О чем угодно?

Петр

О чем угодно.

Девочка.

Поцелуй меня. И тогда я снова стану красавицей.

Петр.

Чепуха! Извини.

Девочка

Не надо извиняться. Я так и думала, что ты так ответишь.

Петр

Просто я хочу тебе показать все, что я умею.

Девочка

Хорошо: сделай мне что-нибудь, куда бы я смогла положить луну.

Петр

Что?

Девочка

Не знаю…

(входит Иван)

Петр

(Девочке) Хочешь, я тебе построю большой корабль? Хочешь, набью твой шкаф французскими платьями? А хочешь, я тебе вырву все зубы, хочешь? Я все для тебя сделаю!

Девочка.

Все-все-все?

Иван

Нет! Нельзя! Никогда не обещай все-все-все пре-все девочке! Никому этого обещать нельзя. Сперва сделай, а потом скажи “пожалуйста”, а не “пожалуйста”, когда еще не сделано. Иначе… Может, водки?

Петр

Давай.

Иван

Иначе будет щель между “пожалуйста” и делом. И в эту щель подует сквозняк. А сквозняк станет ветром. А ветер – бурей. Буря выбьет целую пропасть между “пожалуйста” и делом. Так что сделай скорее что-нибудь для ее луны… Только ты сперва разузнай, что ей нужно, а то опять сделаешь что-нибудь не так.

Петр

Ну и что? Я могу все воротить обратно.

Иван.

Да?

Петр.

Да! Я царь! Я все могу.

Иван

Это ты так думаешь. А царем-то кто тебя сделал?

Петр

Я сам! Сам! Сам! Замечательно-гениально-великолепно-уникальный Петр!

Иван

Ну тогда сделай небосвод для ее луны.

Петр

Слушай, ты зачем мне настроение портишь? Что ты об этом знаешь? Кто ты вообще такой? Ты – ничто! Иван. Дурак. Сумасшедший. Занудный.

Иван

Зачем ты так?

Петр

Я говорю! Если я говорю, что ты — ничто, значит ты — ничто. Что ты, обиделся?

Иван

Дураки не обижаются. Я пошел.(уходит)

Девочка.

Ну так как? Все-все-все-пре-все?

Иван

(возвращается с бутылкой водки) Знаешь, что? Нарисуй ей ящик. Ящик для ее луны. (рисует)

Девочка.

Красиво как. Теперь, когда у меня такой красивый ящик, хочу шкаф для ящика с луной.

Петр

(рисут шкаф)

Девочка

Красиво как. А теперь, когда у меня такой красивый шкаф, хочу комнату для шкафа для ящика с луной.

Петр

(рисует комнату) На.

Девочка

Красиво. Спасибо.

Девочка

Красиво как. А теперь, когда у меня такой красивый шкаф, хочу комнату для шкафа для ящика с луной.

Петр

(рисует или строит комнату) На.

Девочка

Красиво. Спасибо.

Иван

А если бы он дал тебе целый дом?

Девочка

Тогда… я бы попросила город.

Вот здесь река, а тут еще башенка, а тут мостовая, и машины, машины…

 Рисуют, сочиняют и как будто и не замечают Петра.

Петр

Теперь у тебя есть все, чего ты хотела?

Девочка

Осталось одно, чего я еще хочу: самое красивое, что у тебя будет…

Петр

Хоро…

Иван

Не обещай! Не обещай! Не обещай! Вспомни о пропасти!

Петр (упрямо)

Хорошо.

Иван

Ай, нет… Зачем ты так?

Петр

Не беспокойся. У меня так много государственных презентов, там наверняка найдется что-нибудь, что для нее будет самым красивым. Она же все-таки …

Девочка.

Кто-кто?

Петр.

Девочка.

7 сцена

Петр, Меншиков, Писарь

Петр

(просыпается, прыгает через сказалку)

Писарь! Знаю! Я знаю, чего хочу!

Меншиков

Новой жены, наверно.

Петр

Что?

Меншиков

Да, новой жены хочет, чтобы прижаться к ней! У него от всех несчастий с Сонькой и первой женой, как ее, Евдокией, сложилось плохое мнение о женщинах. Ничего не говори, пришло мое время отплатить ему. (уходит)

Петр

Работай, Меншиков, работай. Писарь мой, я знаю, чего хочу.

Писарь

Что еще? Чтобы все русские были светловолосыми и кудрявыми?

Петр

Руки убери, а то больно сделаю. Рот закрой.(брызгает его одеколоном) Я построю город!

Писарь

Разумеется. Вы построите город.

Петр

Я построю город. Для улицы, для шкафа, для ящика для ее луны.

Писарь

Для чьей луны?

Петр

Для луны моей девочки.

Писарь

Вашей девочки? Хорошо. У Вас новая девочка. Слава Богу, Вы не спрашиваете моего мнения на этот счет.

Петр.(протягивает ему чашку с кофе, Писарь морщится)

Пей.

Писарь.

Хорошо. Сообщу зодчим.

Петр

Нет, не надо; я сам построю этот город. Это мой город! Руками не трогать.

8 сцена

Петр, Лягушка. На болоте. Петр возится со сваями.

Лягушка

(входит, наблюдает)

Можно спросить, что ты тут делаешь?

Петр

Строю рай.

Лягушка

А можно спросить, почему именно здесь?

Петр

Спросить, конечно можно.

Лягушка

Зачем ты здесь будешь вбивать столбы?

Петр

А потому что здесь ничего нет.

Лягушка

А я? А я не существую, что ли? Я невидима? Слишком вписываюсь в ландшафт? Может быть, мне все время ходить с ожерельем из светлячков?

Петр

Как ты странно себя ведешь.

Лягушка

Странно? Я лягушка.

Петр

Лягушка?

Лягушка

Именно так: лягушка.

Петр

Ты совсем не похожа на лягушку.

Лягушка

А ты совсем не похож на строителя. Даже бороды у тебя нет.

Петр.

А на кого я похож?

Лягушка

Ты?… Как это тебе сказать… Ты стоишь на моем доме. Здесь живут мои дети.

Петр

Хорошо, я построю свой город вон там.

Лягушка

А там живут мои братья и сестры.

Петр

Значит, я построю свой город во-о-он там.

Лягушка

А там живут мои дяди и тети.

Петр

Лягушка, у нас проблема.

Лягушка

Это мягко сказано.

Петр

У тебя за спиной стоит большая цапля и сейчас она тебя съест.

Лягушка

И это ты называешь проблемой? Караул! Всем укрыться!

(убегает)

Петр.

(шагает по болоту)

Со всеми считаться, что ли.

9 сцена

Петр, Меншиков, Екатерина, Хэррит

(Меншиков входит, приводя Екатерину, как будто она — подарок)

Меншиков

Петр! Петр! Друг мой большой, проснись.

Екатерина

И это царь? Не очень-то похож на царя. Скорей на плотника.

Меншиков

А ты не глупа!

Екатерина

Для шлюхи? Ты это хотел сказать? Еще одно слово, и я тебя сделаю шлюхой — будешь знать, как мы себя чувствуем.

Петр

(услышал последнюю фразу)

А ты с характером.

Екатерина

(сжав кулаки)

Странно для обозной прачки?

Петр

Почему для прачки? Для девушки. Для моей девушки.

Екатерина

Хватит болтать.

Меншиков

Удивляюсь, как это тебе удается. Я неделю работаю, чтобы расположить ее к себе. Ты же и трех слов не сказал, а к тебе уже в объятия бросаются.

Ну так как? Прижаться к ней можно?

Петр

Да; ты неплохо все устроил. Прими в знак благодарности этот дворец.

(показывает ему дворец)

Меншиков

Мне?

Петр

Тебе. В Петр-городе.

Екатерина

(подходит)

Что это?

Меншиков

Это? Это – Меншиковский дворец.

Екатерина

А? Неплохо. Не маловат?

Петр

Там мы обвенчаемся! В Петр-городе!

Екатерина

О.

Меншиков

За это нужно выпить!

Екатерина

(приходит в себя)

Меншиков! Водки!

Петр

Твое здоровье.

Екатерина

Не знаю, конечно, но “Петр-город”, не слишком ли это похоже на название какого-то села?

Меншиков

Ты у нас с…

Екатерина

(с кулаками на готове)

Что?

Петр

Ты права, мы назовем его Петрополем! Меньшиков, Водки! За наш Петропль.

(громкий смех, кутеж. Хэррит входит, в пижамах)

Хэррит

Что вы делаете?

Меншиков

Хэррит, друг! Водку будешь?

Хэррит

Нет, спасибо. Нет спасибо, на надо… я не очень переношу…

Петр (вместе со всеми)

Водки!

Меншиков

Водки!

Хэррит

Ладно, спасибо.

Петр

Отмечаем наименование моего нового города, Петрополя!

Хэррит

Окей, Петр-город, проще говоря.

Екатерина

Нет нет; Петрополь!

Хэррит

Очень приятно, Хэррит. А ты кто?

Екатерина

Меня зовут Марта Скавронска.

Петр

Нет нет, теперь тебя зовут Екатерина.

Екатерина

Извини, Екатерина. Я будущая жена Петра,

Хэррит

Ага, значит, удалось прежнюю в монастырь…

Меншиков

Тс-с! Ну? Как тебе нравится мой дворец?

Хэррит

Нравится, красиво. Дворец на болотах! На сваях будешь строить?

Петр

Нет, Хэррит. Строить начнем завтра. Сегодня пьем, а завтра будем строить мой город. Хочу каналы, мосты, саардамские домики и всю эту вашу европейскую дребедень.

Херрит.

В смысле?

Петр.

За Петрополь, город будущего!

Все

За Петрополь!(пьют)

Действие третье. Петр Великий.

1 сцена

Петр, Екатерина и их маленький Петя.

Екатерина

Все-таки Санкт-Петербург звучит лучше всего остального. Богато, состоятельно звучит: Санкт-Петербург. Как это папа хорошо придумал. Санкт-Петербург… Я, конечно, не знаю, но по-моему обидно, что…(убаюкивает ребенка)

Петр.

Что?

Екатерина

Что Санкт-Петербург — это не наша столица.

Петр

Писарь! Писарь!

Писарь

(входит, у него сильно болит голова)

Что изволите?

Петр

Отныне Санкт-Петербург будет столицей. Иди и расскажи москвичам.

Екатерина

Это так запросто можно сделать?

Писарь.

Конечно, можно. Все можно. Передам.

Петр

Если вы с маленьким Петром этого хотите. (маленькому Петру) Хочешь? Хочешь? Свою столицу…

Писарь

Ах да. Кстати, насчет семьи: ваш сын Алексей с вами желал побеседовать.

Петр

Пусть сначала подпишет отречение от престола. Хочу отдать престол Пете. Петеньке. Понял?

Писарь

Хорошо. Все передам. Так-с. Желаю приятного вечера в семейном кругу. (уходит)

(Петр сидит на кровати среди кипы бумаг, иногда поднимается и строит свой город)

Екатерина.

Какой ты у нас красавец! И ты – красавец. Медведь ты мой! (отдает Петру маленького сына, уходит)

2 сцена

Петр, Иван. Девочка

Иван

(измученный, прибегает)

Петя, проснись Девочка твоя идет. Проснись.

Петр

Спит, не видишь?

Девочка

(прибегает, потанцовывая)

Привет, царь…

Петр(тихо)

А где твоя луна?

Девочка

А вон.

Петр

А я строю для тебя самый красивый город. Чтобы была улица, дом, комната, шкаф для ящика для луны.

Девочка

Какая красивая трубка…

Петр

Хочешь, подарю? Красивая.. Бери-бери.

Девочка

Нет. Я пришла за самым красивым. ..

Петр.

А… Ну, ладно уж. Вот видишь, Зимний дворец. Смотри, какой красивый… Архитектор – Растрелли. Бери-забирай… (в это время Иван прячет маленького Петю)

Девочка.

Нет, не хочу. А что там у вас такое? В ящике?

Петр и Иван.

Нет, ничего… Ничего… Так ничего нет.

Девочка.

Нет, не хочу. А что там у вас такое? В ящике?

Петр и Иван.

Нет, ничего… Ничего… Так ничего нет.

(находит Петеньку) Какой красавец. Красота-то какая. Да, да, ты самый красивый. Спасибо.

Петр

Постой! Что ты делаешь? Ты куда пошла с Петенькой?

Девочка

Ты сказал, что все мне дашь. Я переспросила: все-все-все превсе?

Иван

И ты сказал: — все! Лишь бы что-то значить в этом мире.

Петр

(хватает Петеньку обратно)

Но я не имел в виду, что ты сможешь забрать у меня сына. Моего малютку. Мое будущее. А кто наследником будет? Мой маленький Петенька… Бери Алексея.

Девочка

Он для тебя не самый красивый. Что ты так нервничаешь. Ты просто очень-очень захотел стать царем. Спасибо. Я сказала спасибо. А ты что скажешь?

Петр

(молчит)

Девочка

Что скажешь? Пожалуйста.

Петр(в растерянности)

Просто все поменяю обратно. Я все могу. Я царь.

Иван

Ну, это – вообще. Мне нужно выпить. Может, водки?

4 сцена

Петр, Меншиков, Писарь

Писарь

У меня для вас письмо от Вашего сына.

Петр

От какого сына? Мертвые не пишут.

Писарь

От другого, Алексея.

Петр

Что пишет?

Писарь

Что он готов отречься от престола.

Петр

Ну вот. Видишь – это не мой сын! Скажи сам, станет ли мой сын отрекаться от моего престола?

Писарь

Но вы его попросили отречься от престола, иначе Вы с ним расправитесь. Он боится Вас и Вашей власти.

Петр

Кто боится власти своего отца?

Писарь

У Вас остался всего один сын.

Петр

Хватит об этом. Первое. Введи закон о том, что каждый отец впредь сам решает, кто наследует его имение. Каждый отец выбирает сына, которому достанется все! Введи закон. Иди, иди вводить закон.

Второе. Алексея схватить. Под конвоем доставить в Петербург. Держать в крепости.

Третье. Где Екатерина? Хочу от нее сына. Все. Иди выполняй.

Меньшиков! Я еще все поменяю обратно. Я все могу. Только не давай мне уснуть. Как только я усну – плесни мне в лицо холодной воды. А то девочка придет.

(Петр все работает и работает, совершенствует свой город, наливает воду в каналы и реки, ставит туда лодки и корабли)

5 сцена

Петр, Девочка, Мама

Девочка

(играет в глубине сцены)Ну, Петька, ты гад…

Петр.

Я царь. Царь. Буду все делать по-своему. Буду принимать решение за решением, буду вести войну, буду ломать и строить, буду головы рубить, буду работать и работать!

Мама(прижимает голову Петра к груди)

Спи, Петя, спи.

Петр.

Мама.

Мама.

Тихо, Петенька, спи сладко. Царек ты мой...

Петр

Мама, что ты здесь делаешь? Ты ведь умерла. Пожалуйста, не уходи мама. Оставайся со мной. Я девочку боюсь. Я не могу. Я не могу.

Мама

Можешь. Уже сорок лет хорошо все делаешь. Смотри, чего только ты не достиг. Мир лежит у твоих ног. И Сонька со злости умерла. Только нужно держаться. Головы рубить. И доделать все, как следует. Только не забывай, Петя, рубить головы. Нельзя им разрешить выхватить все их твоих рук. Мой малютка, я тобой горжусь.

Петр

Правда, мама, ты мною гордишься?

Мама

А теперь спи. Тихо. Тихо, а то стрельцы услышат и тебе голову отрубят. Очень тихо. Шшш, закрой глаза. Думай о море. Видишь море? Слышишь? (поет, бормочет) Голову тебе отрубят… Думай о море…

6 сцена

Петр, Меншиков, Писарь

Петр

(испуганно)

Меншиков!

Меншиков

Да.

Петр

Где стрельцы? В Москве их похоронили?

Меншиков

Да.

Петр

Выкопаем их. Выкопаем и здесь в Петербурге повесим. Слышишь?

Меншиков

А… каким образом? Как повесить обезглавенный труп?

Петр

За ноги. За ноги, Меньшиков. Выкопаем стрельцов повесим за ноги прямо на Стрелке твоего острова, чтобы знали, с кем имеют дело!

Петр

Писарь! Ко мне!

Писарь

(входит в пижамах) Что?

Петр

Буду выкапывать и вешать бунтовщиков. Сделай запись!

Писарь

Хорошо, я скажу, что завтра

Петр

Не завтра! Сегодня, сейчас, сегодня.

Писарь

Сейчас! Непременно. Сделаю. Сейчас же.

Петр (бьет Меньшикова)

Мной можно гордиться! Мама так говорит! В Европе так говорят! Херрит так говорит! А Сонька в монастыре -- сдохла от зависти! Вот! Мною можно гордиться, слышите? Слышишь?

Девочка

Что ты расстраиваешься. Мы все тобой гордимся.

7 сцена

Петр, Лягушка, Иван

Лягушка

(уже не в зеленом; входит)

А я нет. Я не горжусь тобой.

Иван

(входит)

Кто это?

Петр

Это Лягушка.

Иван

Не похожа на лягушку.

Лягушка

На тебе тоже лица нет. Нет, я не горжусь тобою. На моем доме стоит твой дом. На моей улице твоя улица. Я изо всех сил квакаю, квакаю детей, братьев и сестер, дядей и тетей. Но в ответ никто не квакает. Никто. Я квакаю и квакаю до изнеможения. А когда я посмотрю на воду Невы, уже не вижу своего отражения. Я так громко квакала, что с меня сошел весь зеленый цвет, и я стала цвета моих слез.

Иван

А где же теперь ты будешь жить?

Лягушка

Я не знаю. Где-нибудь у соленой воды? в устье Невы? Не знаю…

Иван

А где твои слезы? Где твои слезы, царь? Не понимаю тебя. Вот этого (на Лягушку) не случилось, если бы ты ничего не делал. Если бы ты просто сидел в Кремле. Если бы все ты оставил, как было.

Петр

Я строил. Ломал и строил.

Иван

И что? И что ты построил? Что? Прогнал Лягушку, в ее доме устроил Санкт-Петербург – кукольный домик. Аккуратно кукол внутри расставил. И окно прорубил, чтобы с Запада всем видно было, как там все красиво. А с другой стороны домика – там мы живем – дураки -- целая страна. Вот что ты для нас, дураков, хорошего сделал? Пойдем, Лягушка, неделю будем пить, спать и мечтать.

Петр

Подождите. Я хотел самого лучшего для вас, дураков.(уходят)

8 сцена

Хэррит, Петр, Иван

Хэррит

(входит, бледный как полотно)

Петр, Петр! Схватили Вашего сына Алексея. Пытают его. Он должен сознаться, что замыслил бунт. Что он предатель. Ума не приложу. Вы бы стали подвергать собственного сына подобному? Я думал, это просто ошибка. Перепутали двух разных людей. Но в остроге настаивают, что это он. Я еще им говорю: “Послушайте, говорю, возможно ли, чтобы руководитель, который всех граждан считает своими сыновьями, который принимает иностранцев, как своих, который скоро будет коронован в императоры, такому, говорю, возможно ли отдать собственного сына на смерть только из-за каких-то пересудов, говорю; но там мне сказали, что это я у Вас должен спрашивать, так что извините, мне просто нужно спросить: Вы приказали посадить Алексея?

Петр.

Да. Это я. Он отрекся от престола. От моего престола. Сбежал за границу, когда я ему четко сказал, что нельзя. Это все, что он умеет: бегать.

Хэррит

А что если у него это хорошо получается? Умение уносить ноги —талант. Талант спасать свою жизнь. А что если ваш сын просто не переносит насилия?

Петр

Но это против правил, моих правил.

Иван

Извини А ты разве не делал обратное тому, чего от тебя ожидали в Кремле? Если бы твой отец знал, как ты ездил по Европе, ты представляешь, чтобы он с тобой сделал? Я не вижу никакой разницы между Алексеем и тобой…

Хэррит

А я с вами согласен. Абсолютно.

Писарь.

Я повторяю последний раз: у вас остался всего один сын.

Лягушка.

Я не горжусь тобой. Тиран. Убийца. Антихрист.

Херрит.

Вы случайно не европеец?

Иван.

Да вроде нет. Я - Иван-дурак.

Херрит.

А вы?

Лягушка.

Я - Лягушка.

Херрит.

О-ля-ля! Так в этой стране уже дураки и лягушки могут открыто выражать свое мнение… Мог ли я об этом мечтать… когда Вы были растерянным мальчиком среди бушующих волн, когда учил Вас натягивать паруса? Нет! Я поздравляю Вас! Это в тысячи раз больше, того, о чем я мечтал.


Петр.

Ладно, ладно…

Херрит.

Я знал, что он меня послушает.

9 сцена

Петр, Алексей, Девочка. Иван

Петр

(стоит перед измученным и избитым Алексеем, старается смотреть ему в глаза)Прости, малютка.

Девочка

Какой он красивый, даже и весь в крови.

Петр

(прижимает Алексея к себе) Нет, нет, нет, нет, нет. Вон! Уходи, говорю!(крепко прижимает Алексея к себе, как будто хочет спрятать его под сюртук)Бери меня. Дай мне умереть вместо него.

Девочка

Нет.

Петр

Почему ты меня не хочешь?

Девочка

Ты еще не самый красивый.

Петр

Нет. Нет. Нет.Я не люблю тебя. Честно не люблю. Я тебя не знаю. Кто ты? Кто ты? Я тебя не люблю. Я не люблю его, своего Алексея, честно не люблю. Это нереально. Скажи мне, что этого нет. Растворись, уходи, с глаз долой! Не быть тебе. Проснись. Брось. Оставь. Отстань. Вон. Нет, нет. Не надо. Просто не надо. Не можешь ты отнять это у меня. Потому что я его не люблю. Он мой. Мой. Не можешь опять. Нет. Нет. Нет. Не ты. Он мой, мой, мой!

(душит Алексея насмерть)

Девочка

Зачем ты так? Жалко.

Хэррит

Я научил вас быть строителем. Но не человеком. Нет. Наверное, чтобы быть человеком надо не тут родиться.(уходит и уезжает)

10 сцена

Петр, Екатерина, Иван, Священники. Идет коронование Петра Великого)

Писарь

Принимаете ли вы, Петр Алексеевич, августейшие титулы “Отец Отечества и Великий Государь” и “Император Всероссийский, Царь, Петр Великий”?

Петр

Принимаю.

(непосредственно затем следует венчание Петра Великого и Екатерины)

Петр

Я, Отец Отечества, Император Петр Великий, беру себе тебя, Екатерину в жену и обещаю тебе любовь, верность и честного брака. Обещаю быть верным тебе до самой смерти.

Екатерина

Я, Екатерина, беру себе тебя, Отца Отечества, Императора Петра Великого, в муж и обещаю тебе любовь, верность и честного брака. Обещаю быть верной тебе до самой смерти.

Писарь

Венчается раб Божий Петр Великий, Император, Отец Отечества, рабе Божией Екатерине, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.

Все

Аминь!

Писарь

Венчается раба Божия Екатерина рабу Божию Петру Великому, Императору, Отцу Отечества, во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.

Все

Аминь!

11 сцена

Петр сидит на кровати в короне, которая ему велика.

Петр

Надо построить больше дворцов. Петергоф и летний дворец здесь, зимний дворец там. Нужно ввести классовую систему, чтобы каждый знал, что от него ожидается. Нужно стимулировать хозяйство. Нужно выкопать шахты. Извлечь из-под земли все ископаемые! Нужно больше кораблей. Больше, больше, больше! И хочу, чтобы все следили за всеми. Хочу точно знать, что говорят, с кем говорят, когда и где. Я знаю, один недалекий пьяница разносит, что я убил своих сыновей. Вот гад! А еще один, в церкви, священник, такой гад, говорит, что я сам лукавый. Потому что нет у меня бороды, и что курю. Вот гад! Ну и гад! Ну погодите, что будет, когда я подросту, подождите. Но, постой, я уже вырос, я самый большой, я — Петр Великий! Я -- Петр Великий, Император, Отец Отечества! Я! Я! Писаря ко мне! Писарь!

(накатывается огромная волна, которая выливаются на город)

Девочка.

Ой, не могу... Ой, какая волна. Огромная! И ветер! И дождь! И молния! И все затопило! Перевернуло! Все-все-превсе! И дворцы! И кунсткамеру! И собор! И саардамские домики! И писарь! И писарь утонул-плюх! И люди! Люди – утонули! Вот один-плюх! и второй! и третий! И все-все-превсе! Плюх! Плюх! Плюх!

Петр

Что? Мой город! Санкт-Петербург, отбивайся! Это только вода! Я тебя построил, чтобы давать отпор водам. Отбивайся! Давай! Сражайся! Ну! Давай, ради меня! (безрезультатно)

Вот какой я великий, не могу даже спасти свой город от наводнения.

Лягушка

(проходит через сцену, уже более зеленая)

Плюх! Плюх! Плюх! А-a, хорошо, вода! Как хорошо, что всюду вода. Хорошо, хорошо, хорошо. Плюх, плюх, плюх. (возвращается)

Ничего, город будет стоять. Он глубоко лежит, а то, что глубоко лежит, просто так не вырвешь. Да, людей, конечно, ты потерял. Так глубоко они жить не могут, ведь это не лягушки. Нет, если бы ты построил город для лягушек и змей и тому подобных, тогда мы все были бы очень счастливы. Не плачь, этим их не вернешь. Прими это как крещение. Вот и хорошо, окрестили твой рай. Вода снова отступит. А потом снова придет. И снова отступит. Я знаю, я давно здесь живу. В худшем случае, у тебя будут проблемы с грязью. Но чего же ты хочешь – болото, все-таки.

Девочка.

Эй, Петька!

Петр

Мне нечего больше тебе дать.

Девочка

Почему больше обо мне не думаешь? Теперь у тебя все есть, что ли?

Петр

Ничего у меня больше нет.

Девочка

А мечты твои?

Петр

Мечты бери. Никакого толку от них нет.

Девочка

А как же твой Санкт-Петербург? Твои регламенты, суды, корабли? Твои петербуржцы, твоя армия, твои победы? Твоя кунсткамера, университеты, твои иностранцы, твои ученые? И все остальное, ведь ты все это создал из своих снов. О чем не помечтаешь,-- того и не построишь.

Петр

Я устал. Я хочу сидеть на берегу и искать начало моря, чтобы потом написать картину…

Девочка

Пойдешь со мной? Да? Ура. Будем сидеть на берегу, будем искать начало моря? А потом напишем картину… Я буду заботаться о тебе…

Петр

Вот я какой великий Меньшикова ко мне! Меньшиков?

Иван

(ставит бутылку водки и два стакана)

Иван меня зовут. Иван-дурак. Ничего. Пить будем. Будем пить и мудрствовать. Теперь будем делать как я. Видеть сны, и ничего не предпринимать. Видеть сны и смеяться, вспоминая их на следующее утро. Да, да, я думаю, что даже ты способен на смех. Ладно, ты не все, конечно, успел, но ты невероятно далеко зашел. Пойдем-ка теперь, помечтаем. А назавтра будем смеяться над нашими мечтами. Пошли.(сидят и улыбаются)

конец



[1] Исковерканное немецкое слово «mein Geisteskind».

[2] Фонетически: ик бэн ейн стюдент эн зук лерарен

[3] фонетически: Латен ве дринкен! Ват вил йе дринкен?

[4] Фонетически: Ватер.