Учебу в вузе начала на факультете психологии Гданьского университета, а затем перешла на факультет культуроведения Варшавского университета. Иногда печатались ее стихи, зато регулярно появлялись фельетоны в журнале «Срез» («Przekrój») в рубрике «Из края пазлотка» («Z krainy pazłotka») а также рецензии на книги в «Высоких каблуках» («Wysokie Obcasy», субботнее приложение к «Газете Выборчей» («Gazeta Wyborcza»)).

Масловская дебютировала в организованном ежемесячником «Твой стиль» («Twój Styl») конкурсе «Дневники полек» (2000), в котором выиграла первый приз. Ее настоящая литературная карьера началась романом «Польско-русская война под бело-красным флагом» («Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną»), изданным в 2002 году. За него писательница получила престижную премию паспорт журнала «Политика», премию «Золотое перо Сопота», а также была номинирована на литературную премию Нике. Издательству «Лампа и Божья Искра» популярность книги принесла прибыль достаточную для выпуска ежемесячник «Лампа» («Lampa»), который выходит до сих пор. Масловская получила премию Нике в 2006 году за роман «Павлин королевы» («Paw królowej»).

     Второй роман Масловской – «Павлин королевы» – был издан через четыре года. После «Павлина королевы» Масловская обратилась к театру, написав «Два бедных румына говорящих по-польски» («Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku», 2006), а затем «У нас все хорошо» («Między nami dobrze jest», 2008; название взято из песни панк-группы Siekiera). 

       Третий роман Масловской, «Милый, я убила наших котов», историю о двух молодых женщинах в американском мегаполисе, ожидал весьма прохладный прием когда-то восторженных критиков.