. . 
 

 
 
 .
  , .
 
 , , , |
 }   .
    |
 
 ,    .
 ,    .
 ,  ,   .
 ,   ,  .
 
  |
 }  .
  |
 
  |
 }  .
  |
 
  |
  |
  |
  }  .
  |
  |
  |
 
  {1}
 
  |
 }  .
  |
 
 .
 , ,    .
 
  :     .
 

 
 

1

 
 

.

 
 
    .
 
 
 
     , -.
 
 
 
    , !
 
 
 
   !   ; -  :   
 . {2} , paucas palabris; {3}    
! Sessa! {4}
 
 
 
       ?
 
 
 
 ,  . , ,    , .
{5}
 
 
 
   ,    :    .
(.)
 
 
 
  ,  ,   , -  
  :       .    
. (    .)
 
  .
 
      .
 
  (1- )
 
     ;
  , -  ;
    ,  .
   ,   
      ?
        .
 
 1- 
 
     , :
     
      .
 ,  -  .
 
 
 
  !     ,  ,
      .
   ,   :
     .
 
 1- 
 
  , .
 
 
 
  ? , ?  ?
 
 2- 
 
  .     ,
       .
 
 
 
   ! ,  !
    !
     .
 ,     ,
   ,    ,
      
    ?  ,
 ,   .
 
 1- 
 
  , ,  .
 
 2- 
 
 , -  !
 
 
 
   ,  .
      :
      ,
    ;
     ,
   ;
    ,  
     .
   ,  ,
     ,
 : "   ?"
     ,
     ,
  - ,   - ,
  : "    ?"
 ,   ,
  ,    ,
    ,   ,
  ,   ;
  ,      ;
    , ,
   ,   -  .
    , :
   ,
     .
 
 1- 
 
 , ,   
   ,    
 ,     .
 
 
 
       ;
   ,  -  .
 
  .  .
 
  ,    .
 
  .
 
  ,  
 -    .
 
  ,
 
  ?  ?
 
 
 
 ,  .
    .
 
 
 
  .
 
  .
 
 , , .
 
 1- 
 
  .
 
 
 
      ?
 
 2- 
 
 , ,   .
 
 
 
   . -    :
     . -
     ;
 ,   ,   
      .
 
 1- 
 
  , , , {6}  .
 
 
 
  , ;   . -
 -, ,    ;
  ,    ,
      .
      .
       :
 ,    , -
     , -
     ,  
   ;  -
    .
 
 1- 
 
 ,  ;   ,
   ,    .
 
  ()
 
      ;
     .
   ,    .
 
    ,
 
 ( )
   , , :
      ;
       ;
  "",  ;
  ,    .
      ,
     
      :
   , , 
  : "   ?
     
  ,  ?"
 ,  ,  ,
       ,
    ,    
    ,
     
 -    ;
      
     , -
     :
  ,    , -
     .
     ;
     .
 
  .
 
 ,   
 ,    .
   ,   
   , ,  ,
     .
   :  
    ,
      .
 
 .
 
 

2

 
 

.

 
 
, ,    -     ,   ,  
    ,  ,   .
 
 
 
  ,   !
 
 1- 
 
    , ?
 
 2- 
 
      ?
 
 3- 
 
    ,  ?
 
 
 
 
  -  ;     ,  ;  
  ;      ,    
.  ,   ,      
,  ,  ,  ,   ,
 ;     ,  ,  
,     .
 
 
 
       !
     ,
    
     !
 
 
 
   ,     ?     ,  
   -,   -  ,   - 
,    -   ,   
 -  ? -  ,   
,    ;   ,      
      ,    
     . !      
; ...
 
 1- 
 
     !
 
 2- 
 
     !
 
 
 
     :
     .
  , ,  !
     ,
     .
 ,     , -
   ,   .
  ? !  .
 
 .
 
      .
  ?    ,
     ,
    .
  ?   .
  ?  ;
        .
  ?   
  ;  
      
      .
 
 1- 
 
    ?  
     .
 
 2- 
 
  ?  ,
     
  ,   ,
      ,
      .
 
 
 
     
     ,
   ,  .
 
 3- 
 
  ,      .
  ,    ,
  ,  ,   , -
      .
 
 
 
  - ,     ,  .
   -  ,
      .
 
 1- 
 
     
 -    ,
     ,
      .
 
 
 
  - ?     ?
   ?      ?
    - , , ,
  , __ , __ :
 -,      ,
   ,   . -
 -, -    ,
 , ,   !
 
 2- 
 
     ?
 
   ,   .
 
   ,     ,
   ,   !
      
      .
 
 
 
  ?    !
        ?
 
 1- 
 
  ;   .
      ,
  ,     ,
     
      ,
   ,     ;
      .
 
 
 
  ,   .
 
 3- 
 
     ,  ,
  ,    :
   ,    -,
   ,   ,
      ,
      .
 
 
 
    ,   .
 
 
 
 .
 
 
 
 ;      .
 
  ,  ,  .
 
 
 
    , ?
 
 
 
 -, :   .
   ?
 
 
 
 ,  ;   ?
 
 
 
   ,     ?
    - ,    - .
 
 
 
  -    ,    ;
  -  ,   .
 
 
 
 . -    ?
 
 
 
 .
 
 
 
    ? {8}
 
 
 
  -  :    .
 
 
 
  , , , 
       .
 
 
 
 ,      ,
    .
 
 
 
  ! - , ,  . -
 ,     .
 
 
 
 ,   ,  
       ,
      :
     -
        -
     .
     .
 
 
 
 
 ,  ,     .    
  ;  ,     ,  .
 
  .
 
 
 
 , , ,   ,
   .
  ,    :
     ,
     ;
      :
     ,  ,
 ,   ,  .
 
 
 
  ,  ;  .    :  
  ?
 
 
 
 ,    .
 
 
 
  ,  ?
 
 
 
 ,   .
 
 
 
 , . - -,  ,    , 
  .     .
 
 .
 .
 
 

I

 
 

1

 
 

. .

 
 
    .
 
 
 
 ,  ,  
  ,  ,
     ,
    .
    ,
     ,
   ,  .
       
   .
    ,    ,
    ;
     ,
    , ;
   ,  ,
    , 
   .
  -, ,  
   ,  
   , 
    .
   ?    
    ,  ,  
  ,    
     .
 
 
 
 Mi perdonate, {9}   :
       
  ,      
    ,
 ,    ,
   ,   
   ,  ,   ;
   ,
    . {10}
 ,    ,
    ;
    ;
    
      .
    ,    ,
    ,   .
 
 
 
 , ,   .
       ,
     ,
  ,   
 ,    .
  -:    ?
 
 
 
     . {11}
 
  , , ,   .
      .
 
 
 
    , .
  ,    
     ,
      .
    -  ,
 ,    ,  
     .
 
 
 
 ,  ... ! -
 ,    ?
 
  ()
 
    , , 
     ?
 
 
 
 ?  ? ,    ,
       .
 
 
 
 , , ,  :
      ;
    , 
    
     .
 
 
 
  , ,   !
 
 
 
   !
 
 
 
 ,   ,   !
     .
 
 
 
     
     .
 , !
 
 
 
 , !   .
 
 
 
     
  ...  -, .
  ;  
   ,  .
 
 
 
 , !
   :   -   .
 
 
 
 ,    . -
    , :
     ,
     .
 
 
 
    , !
 
 
 
  ,   !
  ,    
   .
 
 
 
   
 -  , 
     ?
 
 
 
 , :   . -
  , .
 
  .
 
       
  ,   ,   ,
      
  . -  , ,
 , ,   ,
   :   
      
    .
 . - ,  :
     .
 (.)
 
 
 
 ,   .  ?
 !   ,  
    ,  ,  ?
 (.)
 
 
 
     .     ,
 -   . -     -
, ,       ,   
:       . .   ,
      , -     ,
   ,   ,      .
 
 
 
  ,  .     .  
        ,  ,  
 , ,   :     
           , -
     .
 
 
 
   ?
 
 
 
 , :     .
 
 
 
 ,     !
 
 
 
 : !
 
 
 
   : ! ,    ,   
, ,   ,    ?
 
 
 
 , ,       
   ,       ,  
  ,          
  .
 
 
 
   ?          
,          .
 
 
 
  ,  , -    .   :  
  ,      ,
,      ,     
,     . -  !  ,  
! -   ,    .    
,  ?
 
 
 
    .       , 
  , ,       , 
    ,     . .
 
    .
 
 
 
 ,  ,   ,
      ?
 
 
 
     , ,
      .
        ,
     .
    ,
  ,   ,  
    , -
 , , , , 
     .
  ,  ,   - ;
  , ,   - .
 
 
 
 ,     :
      .
 ,    :
 Redime te captum quam queas minimo. {12}
 
 
 
 , ,   ;
  ;  .
 
 
 
 ,    
 ,  ,  ,   .
 
 
 
  ,    ,
   __ ,
     ,
      .
 
 
 
      ?
   ,  
   ,   ?
 
 
 
      ;
   ,
       .
 
 
 
      . -
 , .   ,
    .
    :   ;
       ,
      ;
     ,
    .
 
 
 
 , ,    !
   ?    
   .
 
 
 
 , , -  - .
 
 
 
  , .
 
 
 
 , ,
     .
 
 
 
    .
 
 
 
  
    , -
   !
 
 
 
 .  ?
 
 
 
 .    
    ,   ,
 ,   , 
      ?
 
 
 
 , basta: {13}  ,   .
        ;
     ,  
   . , ,  
    ;
   - ,
  ,    .
   . , , ,
   ,   . {14}
    .
    .
 
 
 
 ,  .
 
   .
 
  , ,  ,
     ,
      .
 "   ", -  ,
   ,  , .
     ,
      .
 
 
 
  ,    .
   ,   ,
        . -
  , !
 
  .
 
   ?
 
 
 
  ? ,   ?
   ?   ?
    ?    ?
 
 
 
  .    .
    .
    , ,
   ,    ,
   -   ,  .
   ,    
  -    .
     ,
    ,  .
   ?
 
 
 
  , .
 
 
 
     :
    , !
 
 
 
    .    !
 
 
 
     , ,
     .
  ,   ,   , ,
     .
   ,    ,
    -  , .
 
 
 
  , .
  :    
   .   - , -
  ,      .
 
 1- 
 
 ,   ;      .
 
 
 
   , !  , .   
-?
 
 
 
    , .
 
 
 
  ,  .    !
 
   .
 
 

2

 
 

.

 
 
    .
 
 
 
      ,
      
     ,  
 ; ,  ,  . -
 , , , -, ?
 
 
 
 , !     ?  -
_________  ?
 
 
 
 ,  ,   ,  .
 
 
 
   , ? , ,   ,  
, ?
 
 
 
   , ,  ,
     .
 
 
 
   :    ,
      .
 
 
 
  , ?
  , -  ;
   ,  .
 (   .)
 
 
 
  !    !
 
 
 
 , ,  , !
 
    .
 
 
 
   ?   ? ,  !    !
     ?
 
 
 
  , ,  ?
 Con tutto il cuore ben trovato, {15} -  .
 
 
 
 Alia nostra casa benvenuto, molto honorato signor mio Petruccio. {16}
 
 , , ,    .
 
 
 
 , ,    ,   .   
 ,     ?  , : 
      , .    
  , ,  ,   ,  
   ?
 -   ,
      .
 
 
 
  , ! - ,   
    ,
      .
 
 
 
  !   ! -
    : ", -
   ,   "?
     ""?
 
 
 
 ,    .
 
 
 
 , :   
       
   ,  . -
  ,    
      ?
 
 
 
  , ,   
     ,
   .  ,
 ,    :
  ,  , ,
      ,
 , ,  .
    ,   , -
    .
 
 
 
     , ,
 ,  ?
      ;
 ,  ,  ,
   . ,   ,
     .
 
 
 
 ,    
    ;    
   , -
  -    , -
      ,
    , 
  , {17} -  
   ,  
   ,    ,
     ,
    .
  -  ,   ,
      .
 
 
 
  , ,    ,  .   
  -      ,    ; 
        ,    ,
      .   , 
.
 
 
 
 ,     
  ,    :
     - ,
    ,
 ,   ;
  , -     , -
 ,    ,
     ,
 ,     ,
       .
 
 
 
 !     .
 ,   , -   :
    ,  
  ,   .
 
 
 
   -  ,
 ,  ;
   -  ,
  ,  , 
     .
 
 
 
     ,   :
     .
   ,   ,
     
    ,  
        .
 
 
 
 
  , ,  ,   .  
:        ,  ,   ,  
    .        
 -   ;      ,   , 
    .  , ,     
, -       ,     
 ,        .  
 , .
 
 
 
 , ,    :
     ,   ,
    -
  ,  .
     ,
  ,   :
 ,   ,
    ,
     ,
  ,   
   , 
     .
 
 
 
 ,  ! --,
     .
 
 
 
    ,  :
 ,  ,
    ,
    ,  ,
      ,
   , 
     .
 
  ( )
 
    ? ,     ,
  !
 
        .
 
 , , : ,   .
 
 
 
 , !  -  . -
 ,     .
 
 
 
   -   !
 
    .
 
 
 
 .    .
      ;
   ,    :
   , ,  .
   ?   ,
     ,
    . 
     :
 ,     ,
  .    ?
 
 
 
   ,   
  , , -    ,
       ,
  ,  ,   ,
 , ,    .
 
 
 
 ! ,   !
 
 
 
 ! ,   !
 
 
 
 , !
 
 
 
 , !
 ( )
    !
 
 
 
  ,  ,   .
 ,  ?   .
      
   ,
  ,  ,   
      .
     
    , , .
 
 
 
 .     ,
    
   . ,  
        
  ,   .
 
 
 
  ,    .
 
  ( )
 
   .
 
 
 
      .
   -  
     :
   ,   
  ,  
    
 ,   , .
 
      .
 
 
 
  ,  .   !
     ?
 
 
 
 ,    .
      ,  !
 
 
 
  ? ,    ?
 
 
 
     .
   ,  :
      .
 
 
 
       !
      ,  :
  .     
   ?
 
 
 
  ,
  ,      .
 
  ( )
 
   ?  !    !
 
 
 
       ?
  ,  ?
    ,   ?
   ,   ,
   ,   ?
       ,
   ?
       
 ,  ,  ?
      !
      ,
      .
    .
 
 
 
   .
 
 
 
 , :
     ,
     .
 
 
 
  ,       ,
     .
 
 
 
     !
 
  ( )
 
       .
 
  ,  ,  .
 
 
 
   , !  
       
   .
 
 
 
  ,     ?     
?
 
 
 
 , .
 
 
 
         ?
 
 
 
  ,  , -    ?
 
 
 
    , !
 
 
 
 ,    .
 , .
 
 
 
 , .
 
 
 
 ,
      ?
 
 
 
   ,   ?
 
 
 
 ,    .
 
 
 
 , ,    ,
   .
 
 
 
 ,  .
 
 
 
  ,   ?
 
 
 
  ,  :
      .
 
 
 
     .
 
 
 
 , !   ,
     .
  -  ,
     ,
      ,
     
  , -      .
     ;
       
  :   .
       !
 
 
 
     .
 
 
 
  , -   .
 
 
 
  , ,   ?
 
 
 
    , :
      ?
 
 
 
 ,  ,     :
     ,
  -   .
 
 
 
   :  -  .
 
 
 
    :
     .
 
 
 
 ,  ,   :
   - .
     ,
        ,
      .
     .
 
 
 
    -   ,
   - , ,  - ,
  ,  ,  ,
  ,   ,
  ,   ,
    .
 
 
 
  ,   
    ,
  ,   , 
 ,     .
 
 
 
      , ,
       
      .
 ,  ,  ,
     .
 
   
 
  ,  ! .
 
 
 
 , . ,   
  benvenuto {18}    .
 
 .
 
 

II

 
 

1

 
 

.

 
 
    ,
 
 
 
   , -   ,
   ,   ,
  .    , -
 ,    , -
 ,   ,   .
    ,   :
    .
 
 
 
  ,   
   ;   .
 
 
 
 , ,  
      ,
     .
 
 
 
 , ! ,  , ?
 
 
 
 ,    ,
  ,    .
 
 
 
 ,    ?
     ?
 
 
 
        ?
  !   :
  , ,    .
 , ,   .
 
 
 
 ,  ;   .
 ( .)
 
  .
 
 
 
   ?    ? -
  , , . -  ! -
  ,    . -
 , ,  ,
     .
     ?
 
 
 
  :    -  .
 (  ,)
 
 
 
 ,   ? -  , .
 
  .
 
 
 
    ?  :
  - ,   ;
        
     . {19}
 !     ,
     .
 (.)
 
 
 
   -  ?
    ?
 
    ,  ,     
     ,    .
 
 
 
  ,  .
 
 
 
  ,  . -   , .
 
 
 
  , . ,   
  , , ?
 
 
 
   , ,  .
 
 
 
   ;    .
 
 
 
    . ! -
    , .
     ,
    ,
      , -
    
   ,    ,
     .
     
     .
 ( .)
  ,   
      
  ,    .
    .
     .
 
 
 
 ,  -  ;  
   .   ,
 ,  ,   .
 
 
 
  ,     ;
       .
 
 
 
 , ,     .
  , ?   ?
 
 
 
  -  ,   :
     .
 
 
 
  ; ,  ,   .
 
 
 
  , .
  ,  , 
  . !   .
 
 
 
 ,    .
 
 
 
    ;    .
 ,    ,    .   
  ,  ,      ,
      ( ),
     ;      ,
   ,       .  
;     .
 
 
 
  ,  . -  , 
. ( )  ,  ,   , ?
     .
 
 
 
 , , ,   ,
 ,     ,
    
   ,  .
     - 
     ,
       :
  ,   ,
     
  ,  , .
      
     
      ;
  ,    .
 
 
 
  -  ?  ?
 
 
 
  ;   , .
 
 
 
    .  
   .  .
 ( )
  .
 ( )
   .
      .
 ,   ?
 
  .
 
    
   ;  
    .
 
    ,   .
 
      
  .    ,
       .
 
 
 
 ,    
    .
      ;
    ,
    ,  ;
       ,
 __     ?
 
 
 
   -  ,
     -   .
 
 
 
      
    -      -
      .
  , , ,
   .
 
 
 
      ,
   :    .
 
 
 
 , ! ,  :
  ,    .
 ,     ,
 ,   ,  .
     ,
      .
   ;    .
  ;    .
 
 
 
      !
        .
 
 
 
 :     ,
   ,   .
 
     .
 
 
 
   ,  ?   ?
 
 
 
  , ,    .
 
 
 
  ?    ?
 
 
 
     :
   ,   .
 
 
 
       ?
 
 
 
     .
    ,  
   ,    ,
   ,   :
 "? - . -  , !" -
        -
 ,     ,
  ,   , ,
 ,    .
     
     ,
      .
 
 
 
 -,  - !
      ,  .
 ,      !
 
 
 
 ,   .
     :
    . -
  ,    ,
        ?
 
 
 
   :    .
 
  , ,   .
 
  ,     :
   -    ,
    ;
   - ,   ,
  ,  ;
  ,    -
     
  ,  ;
   -  ,
      ;
     - 
     .
   ! , .
 
  .
 
  , .   ,  ?
 
 
 
   ,   .
     .
 
 
 
 ,    , -
   ,   ,
  ,     ,
   ; -,
   -  .  , ,
   , ,  :
 ,    
     , -
    ,   , -  
     .
 
 
 
   ! ,    ,
    .  ,
   -  .
 
 
 
 ?   ?
 
 
 
  .
 
 
 
    .
 
 
 
 ,  ,   .
 
 
 
  ,  , -  .
 
 
 
 -    .
 
 
 
     !
     ,  ...
 
 
 
 , -    , -
   ,  .
 
 
 
 ,  ,     
  .
 
 
 
  ,  .
 
 
 
  !     ?
 
 
 
      .
 
 
 
 , , , -    .
 
 
 
   ,   .
 
 
 
      .
 
 
 
 ,      .
 
 
 
  ,    :
  .
 
 
 
 ,  .
 
 
 
   ?
 
 
 
 ,    . .
 
 
 
 !     ?  !
  .
 
 
 
   .
 ( .)
 
 
 
  ,  -  .
 
 
 
   .
  ,   -  ,
     -   .
 
 
 
  ?    .
 
 
 
     ?  ?
 
 
 
   -   .
 
 
 
 ,    :  , .
 
 
 
 , , ,    .
 
 
 
   ,   .
 
 
 
    -     .
 
 
 
 , ; , .
 
 
 
 ?  .
 
 
 
   .
 
 
 
  ?
 
 
 
     !
 
 
 
 ,     .
 
 
 
  
 .
 
 
 
  .
 
 
 
   .
 
 
 
 , , ,   .
 
 
 
 ,    .
 
 
 
 !  ,   .
  ,    :
   ,   - :
  , , ;
   , ,  ;
  ,   ,
   ,   ,
      ;
    ,
  ,  .
  ,   ?
  ! ,   ,
   ; ,  ,
  ,   .
 ,  .   .
 
 
 
 , ,  .
 
 
 
      
  ,     ?
 ,  ,   !
 , , ,   !
 
 
 
     ?
 
 
 
     - .
 
 
 
 -  .
 
 
 
  ?
 
 
 
  ,  .
 
 
 
   , -,   ;
    .
   , -   
   ;    ;
  ,  ,     .
  , ,   -  :
  ,    
     ,
    , -  .
   ,   , ,
       ,
     .
   ;   :
       .
 
  ,   .
 
 
 
  , , , ?
 
 
 
 ,    ?
      .
 
 
 
    , ?    ?
 
 
 
     ? -
   -  ,
    ,
 , , ,
    .
 
 
 
 ,    :    
    :
     ,
    ,  ;
   , ,  ;
   ,
   . {20}
 , ,      ,
      .
 
 
 
     !
 
 
 
 , ?   !
 
 
 
   !  !
 
 
 
 :     .
  ,     ?
     ,
      .
  ,  
   .   !
     , 
    ,
        .
  !  ,  
    ,
    , . -
  , :    
   . -
  , ,  .
 ,    .
 
 
 
   .  .
    !  .
 
   
 
 .   .
 
 
 
 , , ,  .
   ;   .
   - , , .
 ,  , -   .
 
       .
 
 
 
      ?
 
 
 
     , ,
   ,   , .
 
 
 
    .
        .
 
 
 
     -  .
 
 
 
  ,    .
      .
      .
  -      .
 
 
 
     ,  ,
   ,    .
 
 
 
 !    .
 
 
 
  .
 
 
 
   .
 , !   .
 
 
 
      .
 
 
 
 , .    .
    :  
     , 
  .
   , __  .
 
 
 
 -,      
    ,
 , ,    ;
     ; {21}
     ,
     - ,
  ,   ;
     ,
  , ;
     , - ,
 ,    .   
      
     ,
      .
  , ,    .
   ,   - ,
   ,   , .
 
 
 
  -   ""! -  , ,
     ,
      ,
    ,  
    -  ,  ,
      , -
      
   -    .
 ,     ?
 
 
 
    !
     .
      , {22}
     .
 ,     ?
 
 
 
   ,   ,
    ,  
   ;   .
   ,   .
 
 
 
 ,   ,  ,
        .
  -    .
 
 
 
   ,  !
   ;  .
 
 
 
 , ,   , -
      ,
   ,    :
    ,   ?
 
 
 
  ;  ,  - .
 
 
 
     ?
 
 
 
  , ,
   :   
     ;
   -   ;
     ,
  -   .
   . .
 
 
 
 , .
 
  .
 
 ,    ,
 :    ,
 ,   ,   
    . , ! !
     .
 
 
 
   ,  !
     .
  ,   :
    
      .
  :  
   ,    
      .
 (.)
 
 

III

 
 

1

 
 

. .

 
 
  ,   .
 
 
 
 , , ;   .
     ,
    ?
 
 
 
  ,  -
   :
     .
    ; 
     .
 
 
 
   ,   ,
     !
    ,    ,
   , , ?
    ;   -
    .
 
 
 
     .
 
 
 
    , ,
    ,     .
    ,   , -
      ,
      .
   ,  .
  ;  
   ,    .
 
  ()
 
   ,   ?
 
 
 
    ! , .
 
 
 
   ?
 
 
 
 , :
 "Hic ibat Simois; hic est Sigeia tellus;
 Hic steterat Priami regia celsa senis". {23}
 
 
 
 .
 
 
 
 "Hic ibat" -     ; "Simois" -  ; "hic est" -
   ; "Sigeia tellus" - ,   
; "hic steterat"-   ,    ; "Priami" - 
 ; "regia" -   ; "celsa senis" -   
  . {24}
 
 
 
 ,  .
 
 
 
 .
 
  .
 
  .
 
 
 
      .
 
 
 
 -  :
 "Hic ibat Simois" -    ; "hic est Sigeia tellus" -   
; "hic steterat Priami" - ,     ;
"regia" -   ; "celsa senis" -  .
 
 
 
   .
 (.)
 
 
 
  .
 
 
 
   ;   .
 ( )
      !
 - ,    .
 Pedascule, {25}   !
 
 
 
 ,  ,  .
 
 
 
  ; ,  
  , {26} -    .
 
 
 
    ,
     .
  . - ,  . -
    
  ,     .
 
  ( )
 
   ,  :
      .
 
 
 
   .  ;
   :  ,
     .
 
 
 
 ,     ,
      ,
      ,
    ,
 ,   ,
  ,   .
     .
 
 
 
     !
 
 
 
     .
 
  ()
 
 " - ,   ;
 A, re -     :
 B, mi-  ,   !
 C, fa, ut -   : !
 D, sol, re -  ,    ;
 E, la, mi - ,   ".
   ?   ;
  , .   ,
     .
 
  .
 
 
 
 ,    
     
   :   - .
 
 
 
  , .
 
    .
 
 
 
 ,    .
 (.)
 
 
 
        :
     .
      , ,
      ,
 :     ,
     .
 (.)
 
 

2

 
 

.

 
 
  , , , ,
 ,   .
 
  ( )
 
  ,   
     ,
      ,  .
   ?   
  ,   ,
    .
     ?
 
 
 
    :    ,
    
    ,
    ,
     .
    -  ,
     
 ,   , 
    , 
  , ,  , -
      .
    
  : "  ,
      !"
 
 
 
 , , , , ,
     !
  -   .
   ,  ;
  ,     .
 
 
 
         !
 
 , ;     .
 
 
 
 ,     :
      ,
  , ,  .
 
  .
 
 
 
 , !  ,   ,     
 !
 
 
 
    ?    ?
 
 
 
     -    ?
 
 
 
  ?
 
 
 
  , .
 
 
 
    ?
 
 
 
  .
 
 
 
     ?
 
 
 
   ,   ,     .
 
 
 
  ,      !
 
 
 
  ,         ;   
,   ; ,   ,  
,   ; ,  ,   
,        ,  
  .     - ,   
  ;  ,   ,   ,  ,
 ,  ,   , 
 ,  ;   ,  
,  ;     , 
     ,    ,   
,        ;  
 ;        
,    ,     
.
 
 
 
    ?
 
 
 
 , ,  ,   :   
 ,   -  ,    
.  ,    " ". {27} ,
 !        
.
 
 
 
  , ,  -.
    .
 
 
 
       ,   .
 
 
 
    , .
 
 
 
     ?
 
 
 
 ?   ?
 
 
 
  .
 
 
 
 , ,  ,    ,     .
 
 
 
 ,   .
 
 
 
   ,
    ,
    
  ,   ,
    .
 
    .
 
 
 
     ?   ?
 
 
 
  .
 
 
 
    __!
 
 
 
   .
 
 
 
   
   ,   .
 
 
 
  , , ,   .
    ?   ? -
 ,   ? -    ?
    ,  
    ,
    ?
 
 
 
   -   .
   ,   ,
       .
  ,   ,
       !
 
 
 
 ,    
      
       ?
 
 
 
  - ,  - :
 , , ,   ,
     ,
       ,
     .
    ?      .
   ,    .
 
 
 
      .
    -  .
 
 
 
 ,  :      .
 
 
 
        ?
 
 
 
 ,   .  !
    ,   .
     ,   
   , ,   ,
     ,   ,
   ,  ,   ,
     ,
    ?
 
    .
 
 
 
     .
   
    .
 
 
 
     ,  .
 
  ,   ,
 
 
 
 ,     
    .
   ,    
    , -
     , -    :
     
      
      .
     ,
      .
 
 
 
     -
      ,
      ;
   , -      , -
  ,  .
 
 
 
     ,
     :
    ,
    ,
    - ,
   ,   .
 
  ,
 
 ,      ?
 
 
 
      -.
 
 
 
   ?
 
 
 
 ,   -  ,
     .
 
 
 
 ,  ?   .
 
 
 
   ,  ;  -  .
 
 
 
   ,  ,  - .
 
 
 
  -   , !
   :  
 ,      ,
   : " !",  ,
      ;
  ,   , ,
    ,  ,
    ,   ,
  : "  ,   !"
 
 
 
      ?
 
 
 
   ;   ,
      .
    ,
  ,   ,
     
    ;  
 , {28}    
   -  ,
     ,
      .
     ,
        ,
      .
     ;
       .
       .
 ,  ,  !..
 
 .
  , , , ,
 ,   .
 
 
 
   , .
     
    ;
     ,
       .
 
 
 
      ?
 
 
 
      .
  :      ,
     .
   .
  ,    
  , , .
       -
 ,    .
    .    .
 
 
 
     .
 
 
 
  .
 
 
 
    .
 
 
 
  .
 
 
 
    .
 
 
 
   .
 
 
 
   ?
 
 
 
 ,     ;
   ,    .
 
 
 
 ,   .
 
 
 
 , , !
 
 
 
 , .     .
 
 
 
 ,  , -
  ,    ,
  , ,   .
   ,  ;
 ,    ;
   ,  .
     .
  ,  !
 
 
 
 , , ,  .
 
 
 
   .    ? -
 ,  ,  .
 
 
 
 -, ,   .
 
 
 
    , .
   -   ,
      .
 
 
 
     . -
 ,  ;
  , , 
    ;
 , ,    .
       .
 ,  , , .
     :
  -  ,  ,
   ,  ,  ,
  ,  , , ,  .
   , -   :
    ,  
    . - , ,
  !  :
  ,   . -
  , ,    :
     .
 
  ,   .
 
 
 
   .  !
 
 
 
   -     .
 
 
 
     !
 
 
 
     , ?
 
 
 
    .
 
 
 
        .
 
 
 
   ,  
    ,
       . -
 ,   ,
     .
 
 
 
     ?
 
 
 
 , , . -  , , !
 
 .
 
 

IV

 
 

1

 
 

.

 
 
  .
 
 
 
      ,      
!   -   ?   -
  ?   -   ?  
  ,     .      , 
     ,   ,   ,   
  ,  .  ,   ,  , 
,    ,    ,  ,
. - , ! !
 
  .
 
 
 
      ?
 
 
 
 .  ,        ,
     . ,  !
 
 
 
    , ?
 
 
 
  , , .   , !   .
 
 
 
     ,    ?
 
 
 
  ,  ,   .   , 
  ,  ,  ;      
 ,    ,   ,  .
 
 
 
  ,  !   .
 
 
 
    ?      ,    
 .    ?        
,      ,      
 ;      ,      
   .
 
 
 
  ,  , ,    .
 
 
 
   , ,    ,  ; 
 - !      ;    
     .
 
 
 
  ;  ,  , !
 
 
 
 , ", ! , !" -    .
 
 
 
  ,  !
 
 
 
   , !     .  ?  
,    ,    ,   ?
       ,    - 
?        ,   ,
   ?
 
 
 
  ;  ,  , !
 
 
 
 -, ,    ,     .
 
 
 
  ?
 
 
 
    .     .
 
 
 
   ,  .
 
 
 
  .
 
 
 
  .
 
 
 
  !
 ( .)
 
 
 
    ,    .
 
 
 
      .   
   ,  .  . -, 
   ,     .
 
 
 
    ?
 
 
 
     ?
 
 
 
   !
 
 
 
   ;       ,   ,
        ;   ,  
,   ,       ,  
   ,    ,    
,     ,   ,    -
    , -   ,   ,  
  ,    , -    
;      ,      .
 
 
 
    ,    .
 
 
 
 ;          ,   
.     ?  , , , ,
,   .     , 
     ;   
          ,  
   .   ?
 
 
 
 .
 
 
 
   .
 
 
 
 , , ?    ,   
.
 
 
 
      .
 
 
 
     ?
 
 
 
 ,   ,    .
 
 
 
   ,       .
 
 
 
      ,   -  .
 
   .
 
 
 
 , !
 
 
 
  , ?
 
 
 
  , ?
 
 
 
  !
 
 
 
  , ?
 
 
 
 , .  , ?  , ?
, !     .   ,  
,     ,    ?
 
 
 
  .  ?
 
 
 
  ;     ,  ,  ...  ,
:    !
 
    .
 
 
 
   ?    ,
      !
   , , ?
 
 
 
 , , ! - , , !
 
 
 
 ", , ! - , , !"
  , !
  ,  ,  ! -
   ,    ?
 
 
 
  , ;   .
 
 
 
 , !  !
        
     ?
 
 
 
      ,
    ,
     ,
      ;
  ,     ,
   -   .
      .
 
 
 
 , ,  !
 
   .
 
 ()
 " ,    ,
  ..." , , .
 , , , !
 
    .
 
   ? - , , . -
    , !   ?
 ()
 "-   ;
     ..."
 , !    ,
 , !   .
 ( .)
  , ! -  ! ! -
   ? -  , ,
    .
 
    .
 
 ,    . -
  ? -  ,   ?
 
      .
 
  , , -   .
 
   .
 
  , ,   ?
 ( .)
 
 
 
  ,  ;  .
 
 
 
 , , , ! -
  , :  .
   ,   ?
  ? ?
 
 1- 
 
 .
 
 
 
  ?
 
 1- 
 

.

 
 
 
 
  !   ?
    ! ,
      ,
   ,    ?
 , , ,  !
 (      )
 ,  , !
 ,  ?     .
 
 
 
  , ,  .
   -   .
 
 
 
  : , , -
     :
  ,   ;
     , -
       , -
    .
 , :   ,
     .
 ,     .
 
  ,   .
 , ,  .
 
 
 
 ,   - ?
 
 
 
    .
 
  .
 
 
 
   ?
 
 
 
       .
 , ;  , ,
  ,   ,  ,
       .
 ,  !   .
 
 .
  .
 
 
 
     , -
 ,   .
      ,
     ,   ,
       .
     ,
    ,   :
  ,   ,
   ,     .
    -    ;
    -     ;
      ,
      :
  , ,
  ,  , ;
 ,     
     ;
    .    ;
    ,  
       .
     ;
     .
     ,
 , ,   .
 (.)
 
 

2

 
 

. .

 
 
    .
 
 
 
  ,  ,  
  ,  ?
      !
 
 
 
  ,    ,
   ,   .
 
   .
    .
 
 
 
  , ,  ?
 
 
 
   ,   ?
 
 
 
   -  , .
 
 
 
    ?
 
 
 
   , , .
 
    .
 
 
 
 , , ! ,
  ,    ,  
      ?
 
 
 
  !   ! -
 , ,   .
 
 
 
   :  -  ,
  ,   ;
     
  ,  ,
     .
 , ,   .
 
 
 
  ,    ,
       .
    ,
    ,   ,
    .
 
 
 
 ,   , !
 ,    : ,
     ,
     ,
     .
 
 
 
   ,     ,
      .
 , !     !
 
 
 
        !
   ,     ,
   ,  
   ,  ,
      .
 ,  ,  . -
    ,  
   . , .
     ,   .
 (.)
 
 
 
  ,   ,
    , ,  !
    ,
       .
 
 
 
  , !  ?
 
 
 
 , .
 
 
 
    .
 
 
 
      
       .
 
 
 
    !
 
 
 
   .
 
 
 
  ?
 
 
 
     .
 
 
 
     ?
 
 
 
 ,     
    
    .
 
  .
 
 
 
 , ,  ,  , -
   ;  
     :
   .
 
 
 
   , ?
 
 
 
   :   ;
    , 
    -  .
 
 
 
  , ?
 
 
 
      ,
     
    ,
       .
     , .
 
    .
  .
 
 
 
   , !
 
 
 
  , !
       ?
 
 
 
     ,  ,
       -  
   ,     .
 
 
 
  ?
 
 
 
  , .
 
 
 
  ? ,  !
        ?
 
 
 
  , ?   .
 
 
 
     .
  ,   ?
     ; ,
      ,
      .
 :    ,
       .
 
 
 
 , ,    !
     
     .
 
 
 
    , ,
      .
  :    ?
 
 
 
 ,     , 
    .
 
 
 
        -  ?
 
 
 
 ,  ,     :
 ,   .
 
 
 
  -  , ,   ,
     .
 
  ( )
 
    ,   .
 
 
 
     ,
   ,   .
  , ,  ,
      .
   ,   ,
      .
     .
   ?  ,
      .
    , .
 
 
 
  , ;     ,
       .
 
 
 
  ,   .
 ,  ,   ,
    -  ,
      
      .
      .
    .
 
 .
 
 

3

 
 

.

 
 
    .
 
 
 
 , , ,   , -.
 
 
 
   ,     .
    , ?
    ,
     ,
  ,    .
  ,    
    , -  
      ,
   ,   .
     ,
     ,
  ,      ,
     .
  ,   , ;
 -  ,   .
 
 
 
       ?
 
 
 
 !    .
 
 
 
 ,      .
      ?
 
 
 
  ;  ,  .
 
 
 
   ? ,   .
      ?
 
 
 
      .
 
 
 
 ,    .
 
 
 
      .
 
 
 
 ,    ,
      .
 
 
 
     ,  .
 
 
 
     .
 
 
 
  , , , !
 ( .)
      .
     ,
    !
  , ?
 
      .
 
 
 
  , ?  ?
 
 
 
  , ?
 
 
 
   .
 
 
 
 , ,  .
  , ,   :
      .
 (   .)
    .
 !  ? ,    
      ?
 ()
   !
 
 
 
   , .
 
 
 
    ;
    ,  .
 
 
 
  .
 
 
 
  , !    ! -
 ,    .
 
  ( )
 
  , ,    . -
 , , ,   !
  :  , ,
      
      ;
      -
  , , ,
  ,  ,  ,  ,
 ,    .
   ?  ,
      .
 
  .
 
      ;
 .
 
  ,
 
     ?
 
 
 
  ,  .
 
 
 
     !
 !   ,  !
   , ,
 , ,  !
   !  .
 
 
 
    :   ;
     .
 
 
 
   -   ;
  , .
 
  ( )
 
     .
 
 
 
 , ,   ;
   :   .
  ,   ;
    ,  .
    ,   ;
    -   .
      
  ,    .
 
 
 
   :  - ,
 , ,   .
   ,     .
 
 
 
    , -   .
  ,   .
 
  .
 
 
 
 , ? -, , .
  !   ?
   ? ?   .
 ,   .
 , ,   ,
      . - ,
   ,   ?
 
  ( )
 
 , ,     .
 
 
 
      ,
    .
 
 
 
  , ;  -,  
   ,     .
 , -   :
    .
      ,  !
 
 
 
      -
 , ,  .
     ?
 
 
 
 ,     .
 
 
 
     .
 
 
 
  ! , !
 , , -,  , !
 , , ,  , !
     !
 , , , , , ,
       ,
  ,    !
  ,    !
 
 
 
 ,  :   
    ;
   ,   .
 
 
 
   ,  .
 
 
 
       ?
 
 
 
   ,    .
 
 
 
      ?
 
 
 
    .
 
 
 
  .
 
 
 
     ;   ,    
.  ,       ; 
        ; , 
.
 
 
 
 ,  , ,    .
 
 
 
 .
 
 
 
     ,    ,   
.
 
  ()
 
 "-,   ".
 
 
 
 ,   - : "  ", 
          ;  
: .
 
 
 
 .
 
  ()
 
 "   ".
 
 
 
  -   .
 
  ()
 
 "  ".
 
 
 
     - .
 
  ()
 
 " ".
 
 
 
  -  !
 
 
 
   , ;   !  ,  
  ,   ,      ,  
   .
 
 
 
   .      ,     !
 
 
 
      .  ,      ,
  .
 
 
 
  , !       .
 
 
 
 , ,     .
 
 
 
 ,  :   .
 
 
 
      .
 
 
 
     , !      
 !
 
 
 
 !     ?
 
 
 
  ,    .
       
  ! ,  !
 
  (,  )
 
 ,     .
 ()
 , .   !
 
  (, )
 
 ,     .
     .
  .  - .
 
  .
 
 
 
   , ,    
       .
    -  .
      ?
     - ,
      .
     ,
      ?
      ,
       ?
 , , ;     
   ,  .
   ,   .
 !   ,
    , .
 - ;   .
      .
  ,    .
 , ,   ,
        .
 
 
 
   ,  ,
      .
 
 
 
     !
   ,   ,  ,
   . -  ,  :
   .    ,
    ,  .
 
 
 
  ,    !
 
 .
 
 

4

 
 

. .

 
 
    ,   .
 
 
 
 ,   . ?
 
 
 
   ?    ,
     :
       
     "".
 
 
 
   .   ,
     .
 
 
 
   .   .
     .
 
  .
 
 
 
    . -  ,
  -   ;
  ,    .
 
 
 
  .
 
 
 
    ?
 
 
 
 ,      
      .
 
 
 
  !   , . -
   . .
 
    .
 
  ,   .
 ()
   ,    .
 ()
  ,    
      .
 
 
 
 , ! -
 ,   ; ,
   ,   
      -
        ;
       ,
       ,
     ,
 ,   , 
   ;     
    ,    .
    :
     .
       , -
      .
 
 
 
 ,  ,   :
      .
   ,  ,
    ,  -  ,
      ;
  ,   , 
   
     , -
  ;   
       .
 
 
 
 .    ,
 -,   
     ?
 
 
 
   , :  ,
    ;    ,
     ;
    .
 
 
 
    ,   .
    ,    
      .
     ,
     .
    -   ,
     .
 
 
 
 . -   , ;
  ,   ,
     :
     ,
      .
 
 
 
       .
 
 
 
     -  . -
 
  .
 
  ,  ?
 !     ;
     , .
 
 
 
   .
 
  ,   .
  .
 
 
 
 !
 
 
 
 , ?
 
 
 
    , ?
 
 
 
     ?
 
 
 
 , ;     ,   
      .
 
 
 
 , .
 
 
 
  .  :       .
 
 
 
   ?
 
 
 
       .
 
 
 
  ?
 
 
 
            
.
 
 
 
      ?
 
 
 
   ;  ,     ,
    cum privilegio imprimendum solum. {29}   
     ,    
 .
      ,   ;
       .
 ( .)
 
 
 
 , !
 
 
 
  .    ,    
,     ,   .    
 , . ,  , .   
       ,    
    . (.)
 
 
 
 ,  ,   .
   ?    .
    , -     ;
 ,     .
 (.)
 
 

5

 
 

.

 
 
  , ,   .
 
 
 
 , , -     .
  ,    !
 
 
 
 !  ,   .
 
 
 
   -   .
 
 
 
  :    .
 
 
 
     , -
   , -    
 ,   ,   ,
  . -  !
 ,      !
 
 
 
    ,     .
 
 
 
  , ,     , -
     ,  ;
 ,   , -
      , .
 
 
 
  : .
 
 
 
 , .
 
 
 
  :   .
 
 
 
  , ,  ;
   -  ,   .
  ,   .
  ,    
      .
 
 
 
 ,   :  !
 
 
 
 , !    ,
      .
  ! -    .
 
     .
 
 ,  ;  ? -
  , ,    :
     ?
      !
      ,
      ? -
 ,   -  ! -
 ,    .
 
 
 
    ,   .
 
 
 
    ,
      ?
    ,
   ,  
     !
 
 
 
 !   , ?    ?
      ,
   ,   .
 
 
 
  , , -  :
     ,
     .
   :   ;
 , ,  .
 
 
 
  ,  , .
 ,    ,  
   ,     .
 
 
 
   , -,
    ,
   ;   
    ,  
    .
 
 
 
    ?
 
 
 
  .
 
 
 
  ;   - .
      -  
     :
   ,  ,
    .
     :
  ,   ,
      
   .
     .
     ;
    .
 
 
 
    ?   ,
  ,   
 - ?
 
 
 
   ,   .
 
 
 
  -    .
     .
 
  ,   .
 
 
 
 ,    .
    , -
  ,    .
 (.)
 
 

V

 
 

1

 
 

. .

 
 
   ,  ,
   .
 
 
 
   , :   .
 
 
 
 , . ,  ,    ; 
 .
 
 
 
  ,   ,      ,  
        .
 
  ,   .
 
 
 
 ,       .
 
  , , ,
   .
 
 
 
 ,  :   ;
      .
  ,    .
 
 
 
      :
      ;
   , - .
 (  .)
 
 
 
  ;  .
 
    .
 
 
 
    ,    ?
 
 
 
 ,   ?
 
 
 
 ,   .
 
 
 
    -    ,    
?
 
 
 
      ;   ,      
.
 
 
 
    ,       . -  ,
?   , , ,  ,
          ,    .
 
 
 
  :          .
 
 
 
    ?
 
 
 
 , ,    .
 
  ( )
 
 !      -    !
 
 
 
   .  ,     -
  ,   .
 
  .
 
 
 
     .     . -   ?
   !   ,   .
 
  ( )
 
 - , !
 
 
 
 ,      , .
 
 
 
  , !    ?
 
 
 
  ? , ,     ,      
.
 
 
 
 ,  ,       ,
?
 
 
 
 !  ,  ?   , :
,     .
 
 
 
 , ? ( .)
 
 
 
 , , !  -    !
(.)
 
 
 
 , ! ,  ! (  .)
 
 
 
 ,  ,     ,   
.
 
   .
  , ,   .
 
 
 
 ,   ,      ?
 
 
 
   , ? ,   , ? -  ! ,
 !  !  !  ! 
! ,  , !        ,  
     .
 
 
 
  ?   ?
 
 
 
   ?
 
 
 
 ,     ,  ,   
   .     ,     
  ?         .
 
 
 
  ? , !     .
 
 
 
  , ,  . , , ,
-,  ?
 
 
 
   !    ,   ?    
 ,    .
 
 
 
  ,  !   ;    
   ,  ,  .
 
 
 
 ! ,    ! -  ,  
 ! - ,  ,  ! - , ,   
?
 
 
 
   .
 
    .
 
     . -  , ,
,   .
 
 
 
    !
 
 
 
 , !     .
 
 
 
  ,  ;   ,     .
 
 
 
 ,  ,       .
 ,    .
 
 
 
 ,  .
 
 
 
 ,     .
 
 
 
    ,    !
 
 
 
 ,  ,   -  .
 
 
 
  !   !
 
 
 
 -      ? -  
!
 
      .
 
 
 
 ,  !  !   , ,    
.
 
  (  )
 
 , .
 
 
 
  ,   ?
 
  ,   .
 
  (  )
 
 , .
 
 
 
   - ? -
   ?
 
 
 
  :  - ,
    .
      ,
      .
 
 
 
  ,    .
 
 
 
    ,  ,
      ?
 
 
 
      ?
 
 
 
      .
 
 
 
    :
     ,  ,
        ;
    , ,
    .
 ,  ,   :
      .
 
 
 
      ,      !
 
  ( )
 
  -, ,        , 
  ?
 
 
 
  ,  :    .    
   . (.)
 
 
 
        . (.)
 
  ()
 
  :     .
 
    .
 
 
 
   .    ,
      .
 (.)
 
     .
 
 
 
   , , ,     .
 
 
 
 ;    , .
 
 
 
 !  ?
 
 
 
 !   ?
 
 
 
 , ,  ;    .
 
 
 
 , ?  ! - , , !
 
 
 
 , ,  ; , .
 
 
 
   , , ;
     ,  .
 
 .
 
 

2

 
 

.

 
 
  .
  , , , , , , ,
 ,   .
 , ,    .
 
 
 
    .
 ,   ,
   . -
 , ,  ,
     . -
  ,  
  , ,   ,
      - ;
    .
  ;   
    .
 
   .
 
 
 
     -   !
 
 
 
    .
 
 
 
     .
 
 
 
        .
 
 
 
 ,    .
 
 
 
   ,    .
 
 
 
  ,     
  .   !
 
 
 
    ,    .
 
 
 
   .
 
  ()
 
   ?
 
 
 
    .
 
 
 
    ! - ,   ?
 
 
 
   ,  .
 
 
 
  !
 ()
   .
 
 
 
 "   ,    ", -
     ?
 
 
 
  ,    ,
       , -
     .
 
 
 
   .
 
 
 
     .
 
 
      .
 
 
 
  , !
 
 
 
  , !
 
 
 
 ,      .
 
 
 
   .
 
 
 
   !  !
 
  ( )
 
     ?
 
 
 
      .
 
 
 
 !     -
    ,   .
 
 
 
 ,   ?
 
 
 
  ;    .
 
 
 
 ,    : ,
      .
 
 
 
    ?  :
    .
  .
 
  ,   .
 
 
 
   . - , ?
      .
    ,  !
 
 
 
   ,  :
   ,    .
 
 
 
 ,  , .
 
 
 
 , , ,   ,
        .
 
 
 
 , ,    !
 
 
 
  ,   .
 
 
 
 ,      ?
 
 
 
 , ,  ;
      -
  ,    .
 
 
 
 ,  ,  ,
     .
 
 
 
   .   ,
     :
 ,    
      , -
  ,   .
 
 
 
 .   ?
 
 
 
  .
 
 
 
 ,  ?
  ,    ,
       !
 
 
 
 ,  .
 
 
 
 .
 
 
 
   .
 
 
 
  ?
 
 
 
    . -
 ,   .
 
 
 
 .
 (.)
 
 
 
     , .
 
 
 
  .     .
 
  .
 
  ?
 
 
 
   ,
        .
 
 
 
 !       ?
   !
 
 
 
    .
      .
 
 
 
    .
 
 
 
 ,   
  .
 
  .
 
 
 
 ""? !
     ?
 
 
 
 , ,
      .
 
  .
 
   ,  ?
 
 
 
  ,    ,
   ;     .
 
 
 
     . " "!
   , ! -
 , , ,    ,
  -     .
 
  .
 
 
 
  .
 
 
 
 ?
 
 
 
   .
 
 
 
    ,   .
 
 
 
 - ,   !
 
  ,
 
 
 
 ,     ?
 
 
 
      ?
 
 
 
     .
 
 
 
   ;   , -
      ;
 ,    .
 
  .
 
 
 
     ?
 
 
 
      ?
 
 
 
  , , ,
      ;
   ,  ,  .
 
 
 
    ,  !
   .   
      :
      ,
      .
 
 
 
     
     
    .
    -   ,
    .
 
      .
 
 ,      ;
  ,    .
 
       .
 
 
 
        ,
      !
 
  ()
 
 !    !
 
 
 
        .
    , ,
      .
 
 
 
       !
 
 
 
 ,    
     .
 
 
 
  :    !
 
 
 
 , !    .
 
 
 
  .
 
 
 
 , . ,    .
 
 
 
 !   
     ,  
    :
   ,   - ;
  ,    ,
      .
   -  ,
 , , ;
   ; ,
    ,   .
  -   , , ,
   ;  
  ,   
      .
         ,
      ,
      :
 , ,  -
     .
    
      -   .
  ,    
      , -
 ,    , ,
   ?
      :
   ,    
   ,  ;
 ,  ,
    -   !
  , ,   ,
      , -
 ,    ,   
      ?
 ,   !
    ,  ,
  ;   
   ,   .
    ,    -
 :    .
        ?
   ,   .
     ;   
 , ;   
   ,    .
 
 
 
 ,  .   !
 
 
 
  !  , .
 
 
 
 ,    .
 
 
 
  ,   .
 
 
 
 ,    . -
      ,
    ;  .
  ,     .
 
    .
 
 
 
 ,  .
 
 
 
 ,    .
 
 .
 
 

 
 
  " "     
   1623 .     1593  1594 .
 
 1  -   ,   : ,
.
 2 "" -  "".   
  1066 .  .     
   .
 3   : en pocas palabras - " ".
 4   ,  : ", !"
 5          
" " (1586).
 6   -    .
 7  -   ,    
.
 8    ""  .
 9 " " (.).
 10        " ".
 11       ,
  .
 12 "      " (.).
 13 "" (.).
 14     .
 16 "   ,   " (.).
 16 "    ,   " ( .).
 17       ,  
    . -  ( 
 )       
. - ,  ,    .
 18 " " (.).
 19    ,    
           ,   
   .
 20  -      , 
    ( ,  ,  
  "" ). -  -  ,
    ,      . (
     " ".)
 21  -   ,      
 .
 22  -  .
 23 "  ;   ;   
  " ( "" ).
 24  -     -,   
.
 26 "" (.).
 26  - :  .
 27 " " - ,   .
 28         .
 29 "   " (.).
 
  . .