Трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594-95 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы уже был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.

ВИКИПЕДИЯ

Оригинальный текст (1594)

Перевод Ап. Григорьева (1864)

Перевод П. Каншина (1893)

Перевод А. Радловой (1934)

Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1941)

Перевод Б. Пастернака (1943)

Перевод Д. Михаловского (1988)

Перевод Е. Савич (1998)

Перевод О. Сороки (2001)