Гей Дж. Опера нищего


The Beggar’s Opera, также «Опера нищих»: балладная опера в 3 актах / пер. П. В. Мелковой.
Написана в 1727 году.

Иоганн Кристоф Пепуш считается одним из авторов 69 песен.
ЖЕНСКИХ РОЛЕЙ — 12; МУЖСКИХ РОЛЕЙ — 16; ЭПИЗОДИЧЕСКИЕ РОЛИ

СОЦИАЛЬНАЯ САТИРА; ПАРОДИЯ; ПЬЕСА С МУЗЫКОЙ; НИЩИЕ, ВОРЫ, ПРОСТИТУТКИ
Действие происходит в Лондоне в начале 18 в.

30 августа 1716 года Джонатан Свифт написал письмо Александру Поупу, в котором высказал идею написать ньюгейтскую пастораль, действие которой происходит среди проституток и воров. Идеей воспользовался Джон Гей. «Опера нищего» стала одновременно сатирой на всю политическую систему Англии начала XVIII века: «Высшие и низшие круги, — писал Гей, — так похожи в моей пьесе, что трудно решить, подражают ли знатные джентльмены джентльменам с большой дороги, или джентльмены с большой дороги подражают знатным господам». Одновременно «Опера нищего» была пародией на модную в то время в Лондоне итальянскую оперу, присущие ей штампы и бессодержательность либретто.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

МУЖЧИНЫ:

Пичем.
Локит.
Макхит.
Филч.

ШАЙКА МАКХИТА:

Джемми Дергунчик
Джек Кривопалый
Уот Зануда
Робин Хапуга
Нед Карманник
Гарри Кусочник
Мэт Кистень
Бен Пройдоха

ЖЕНЩИНЫ:

Миссис Пичем.
Полли Пичем.
Люси Локит.
Диана Хапп.
Миссис Сплетни.

ПРОСТИТУТКИ:

Долли Дай
Миссис Аспид
Бетти Стибри
Дженни Козни
Миссис Скот
Сьюки Сопли
Молли Нагли

Нищий.
Актер.
Буфетчик.
Тюремщик.
Стража, свита.
Слуга.
Констебли, арфист.
Толпа.

В начале оперы Нищий представляет своё сочинение Актёру. Действие происходит в Лондоне, в среде уголовников, мошенников и скупщиков краденого. Капитан Мэкхит, проходимец с джентльменскими манерами и сердцеед, обольщает Полли Пичем; её отец — торговец краденым и одновременно агент полиции — противится замужеству Полли, и она заключает с Мэкхитом тайный брак. Пичем выдаёт зятя полиции, которая, в свою очередь, не брезгует и услугами женщин лёгкого поведения: Мэкхит проводит время в обществе проституток и не замечает, как они завладевают его пистолетами, тем самым лишая клиента возможности оказать сопротивление полицейским. Его арестовывают и сажают в Ньюгейтскую тюрьму. Но Мэкхит состоит в связи с дочерью тюремщика — Люси, которая и помогает ему бежать.
Полиции, однако, удаётся с помощью Пичема вновь арестовать Мэкхита и отправить его за решётку. И Пичем, и тюремщик настаивают на казни капитана, Полли и Люси, забыв взаимную ревность, умоляют отцов пощадить их возлюбленного. Действие прерывает интермедия: Актёр убеждает Нищего пойти навстречу вкусам публики и заменить трагическую развязку счастливым концом. Нищий соглашается, не без иронии, и во время приготовления к казни, в последнюю минуту приходит помилование.