(Англ. As You Like It) — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира. Предположительно была создана в 1599 или 1600 году, однако опубликована лишь в так называемом «Первом фолио». Сюжет пьесы основан на пасторальном романе Томаса Лоджа «Розалинда». Именно в это произведение входит один из самых известных и наиболее часто цитируемых шекспировских монологов: «Весь мир — театр».

ВИКИПЕДИЯ

Оригинальный текст (1599)

Перевод П. Вейнберга (1867)

Перевод Т. Щепкиной-Куперник (ред. 1937)

Перевод пер. Т. Щепкиной-Куперник (ред. 1959)

Перевод В. Левика («Как вам это нравится») (1977)

Перевод О. Сороки («Как вам угодно») (2001)