boydell038

Поздняя пьеса Уильяма Шекспира. Была впервые издана в 1623 году в составе Первого фолио как комедия. Позднее её жанр был определен как трагикомедия, поскольку в пьесе содержится трагический конфликт.

Создавая сказочный колорит, Шекспир не счёл нужным придерживаться реальной истории и географии Европы; Гермиона у него — дочь русского императора, Богемия находится у южного моря (это впоследствии позволило Ингеборг Бахман написать стихотворение «Богемия у моря», тот же мотив использовал Збынек Хейда в книге стихов Леди Фелтэм), а Дельфийский оракул — на острове, хватает и других неточностей.

На сюжет пьесы созданы музыкальные произведения: Курт Аттеберг (опера, 1920) и Карой Гольдмарк (1908).

ВИКИПЕДИЯ

Оригинальный текст (1610)

Перевод П. Гнедича (1904)

Перевод Т. Щепкиной-Куперник (1940)

Перевод В. Левика (1960)