Шекспир У. Бесплодные усилия любви
Молодой король Фердинанд Наваррский и его придворные дали клятву: отречься от земных удовольствий, всецело посвятить себя науке и навсегда забыть о любви. Но в это время ко двору Фердинанда как раз приезжает чужеземная принцесса, в свите у которой много таких же прекрасных дам…
Оригинальный текст (1588 г.)
Перевод М. Кузмина (1937 г.)
Перевод Ю. Корнеева (1958 г.)