Пристли Дж. Б. Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун

The Scandalous Affair of mr. Kettle and mrs. Moon : комедия в 3 действиях; пер. с англ. Татьяны Николаевны Шинкарь

Пьеса написана в 1955

МУЖСКИХ РОЛЕЙ — 6; ЖЕНСКИХ РОЛЕЙ — 3;

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ; ТРАГИКОМЕДИЯ; ПЬЕСЫ О ЛЮБВИ;

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ДЖОРДЖ КЭТТЛ — управляющий банка, 40 лет;
МИССИС ТВИГГ — экономка, простая женщина лет 50 весьма унылого вида;
МОНИКА ТВИГГ — ее дочь, 18 лет;
ХАРДЭЙКР — член городского правления, пожилой мужчина;
СТРИТ — старший полицейский инспектор, лет около 50;
ДЕЛИЯ МУН — привлекательная женщина, 36 лет;
ГЕНРИ МУН — ее муж, плотный, глуповатый на вид мужчина, лет 50
КЛИНТОН — главный инспектор банка, 60 лет
ДОКТОР ГРЕНОК

Действие происходит в небольшом провинциальном городке Брикмилле в Великобритании, в гостиной квартиры мистера Джорджа Кэттла в дождливый ноябрьский день. Упорядоченная и строго организованная жизнь мистера Кэттла резко меняется в один момент. Обычным утром по пути на работу он останавливается у витрины магазина, торгующего детскими игрушками. Вернувшись домой с настольной детской игрой, он заявляет экономке миссис Твигг, что на работу больше не пойдет, что наконец хочет стать самим собой и жить, не оглядываясь на общественное мнение. Его беспричинное отсутствие в банке вызывает переполох, к нему в дом поочередно являются все герои пьесы, в том числе и миссис Мун, с которой у Кэттла начинается роман. Обеспокоенные знакомые Джорджа приглашают доктора, который считает, что у «больного» раздвоение личности, и его необходимо подвергнуть гипнозу. Мистер Кэттл притворяется, что гипноз подействовал, и он стал прежним. Дождавшись, пока непрошеные гости покинут дом, он уезжает вместе с Делией Мун из опостылевшего Брикмилла в неизвестном направлении.