Переводчик Ольга Слободкина о Джордже Уайте:

«В 1988 году я переводила блестящий семинар для молодых драматургов, организованный г-ном Джорджем Уайтом, Президентом Театрально Центра им. Юджина О’Нила, и неизменным партнером Джорджа — Григорием Михайловичем Нерсесяном, Президентом Американо-Советской Театральной Инициативы. Местом проведения выбрали Дом Творчества Актера, бывшее имении драматурга Александра Островского, в Щелыкове Костромской области.   Семинар проходил по образу и подобию о’Ниловского: молодым драматургам, приславшим свои пьесы на конкурс, предоставляется возможность услышать свой текст со сцены (актеры читают текст с листа, не заучивая), чтобы драматург мог внести в него коррективы.   Джордж Уайт, с которым я остаюсь дружна по сей день, (за это время я издала свои книги, стала фотохудожником) остается в моем представлении той планкой личности, которая, к сожалению, пока недосягаема для многих богатых российских мужчин.   Не говоря о том, что с Джорджем бесконечно приятно общаться, (он прекрасно разбирается в искусстве и вообще в художественных ценностях) он, будучи представителем одного из богатейших кланов Америки, (и кроме того сыном известного американского художника Уайта) все силы своей жизни отдал продвижению театрального искусства — творческому обмену студентами, режиссерами, актерами и даже зрительными залами, развитию Американо-Российских отношений в области театра.   После того, как у нас все стало «можно» и для кого-то это «можно» означало «можно стать богатым», я с грустью наблюдаю невысокий нравственный и общегуманитарный, мягко выражаясь, уровень, если такое вообще можно назвать уровнем, наших нуворишей. Думаю, должно пройти не одно поколение богатых, когда они поймут, что избытком денег нужно поддерживать культуру, а не предаваться излишествам во всех отношениях, ибо только культура (помимо веры в Бога) обеспечивает будущее человечества, (а значит и их детей) не позволяя человеку опуститься на уровень животного, полностью отдавшись низменным инстинктам.   На их фоне Джордж Уайт выделяется еще рельефнее. Если Джордж видел что-то яркое и талантливое, первая его реакция — помочь, поднять, продвинуть, а не задавить и уничтожить, как это, увы, часто бывает у нас. Когда два года назад Джордж посетил мою выставку в галерее «АСТИ», он тут же предложил передать мое портфолио в Галерею Современного Искусства — Рональду Фельдману, и сказал, что нужно организовать мою поездку в Нью-Йорк. «Ты ведь уже была у нас», — вспомнил он, зная, что я работала переводчицей с Жаком дАмбуазом, Директором Национального Института Танца.»