Американец Гарсон Кэйнин написал кучу пьес и киносценариев. Однако ни одна из них не имела столь долгого и шумного успеха как «Новорожденная» («Born yesterday»). За нее Кэйнина наградили престижной премией памяти С. Говарда, а наиболее отважные критики даже назвали эту комедию американским «Пигмалионом». По пьесе был снят фильм (1950), где роль Билли исполнила Джуди Холидэй, получившая за нее «Оскара», а недавно (1993) в Голливуде создана еще одна киноверсия «Новорожденной» с Мелани Гриффит в главной роли. Как ни странно, коллизии этой американской комедии, премьера которой состоялась в Нью-Йоркском театре «Лицеум» в 1946 году, вызывают кое-какие ассоциации с чертами нынешней российской дейстительности. Хотя, чего тут странного…